|
A new anxiety is eating at my soul: the anxiety stemming from the thought that this man, perhaps when I need him most, will depart and I will no longer feel those umbrella taps that helped me sleep so soundly.
|
|
|
一种新的不安正在折磨着我的精神：这种不安是因为我想到了，这个人也许会在我最需要他的时候离开，而我就再也感觉不到这些帮我安心睡眠的雨伞敲打了。 |
|
A new appraisal or evaluation.
|
|
|
重新评估重新估计或评价 |
|
A new approach for customer-driven product configuration optimization is proposed.
|
|
|
摘要提出一种顾客需求驱动的产品配置优化方法。 |
|
A new approach is provided for parameter design of two-level isolation system impacted by external force, consequently.
|
|
|
为外力冲击的二级隔离系统的参数设计提供了一种新方法。 |
|
A new approach to extract corners on the boundary was proposed. Theoretical and experimental show that the algorithm is antinoise strongly and the corners are stabile.
|
|
|
摘要给出两种新的提取图像边界角点的新方法。理论和实验表明，算法具有较强的抗噪性，而且提取出的角点稳定。 |
|
A new assembly line will go on-stream next week.
|
|
|
一条新流水线下星期将投入生产。 |
|
A new attitude also means recognising that the old policies have had a perverse effect: the huge gains that blacks have experienced since the Civil Rights Act have been unevenly distributed.
|
|
|
这一全新的看法同样意味着，得重新考虑那些已经产生反作用的老政策：从民权法案颁布以来，黑人从中应得的庞大利益被不公平的分配了。 |
|
A new ballroom dancing class is being held from 10:30 to noon in Room 101.
|
|
|
北威社交舞社本周六在101教室开始上课。 |
|
A new bicycle is out of the question we can't afford it.
|
|
|
她才华横溢，事业成功只是时间问题。 |
|
A new bicycle is out of the question we can't afford it.
|
|
|
买新自行车的事谈不到－－我们买不起 |
|
A new book about his life claims that Brando died in debt, living on social security and the little money that trickled in from his old films.
|
|
|
一部有关他生平的新书声称，他去世时债务缠身，靠社会保障养老金以及从他的老电影中得到的微薄分红过活。 |
