|
It is entirely up to the players of Chelsea whether they choose to do this, but they should know that those Porto players who didn't want the microchip disappeared and were never seen again.
|
|
|
切尔西球员完全可以决定是否选择这个，但他们应该知道没选择植入芯片的波尔图球员消失了，而此后再没人见过他们。 |
|
It is envisaged that e-Business will take the lead in this digital internet economy.
|
|
|
在现今数码网络经济的环境中，电子商贸势将成为商业活动的主流。 |
|
It is equal to me whether he comes or not.
|
|
|
他来不来对我都一样。 |
|
It is equally important that you can still fit comfortably into your old wet suit.
|
|
|
同样重要的一点是你依然可以舒服的穿上你的旧胶衣。 |
|
It is equipped with attack helicopters.
|
|
|
装备有武装直升机。 |
|
It is equipped with butterfly valve. If necessary, dismount the valve and clean it.
|
|
|
特制无死角易清洗出料蝶阀，必要时亦可以拆卸清洗。 |
|
It is equipped with central air conditioner, cable TV, telex, reprinting, computer print, long distance domestic call and over seas call etc., all these make it an ideal place for foreign and domestic tourists, traveling groups and business persons.
|
|
|
大小餐厅各具特色，并具备中央空调、有线电视、电传、复印、打印、酒店还有一流歌舞厅、水晶购物中心、是中外宾客、会议、旅游团和商贸人士理想的下榻休闲之处。 |
|
It is equipped with more than 1200 sets of various advanced machines and has the capacity to construct and install several large-scale thermal power generation units with power at and over 600MW.
|
|
|
其中，高中级技术人员150人、高级技能人才320人，拥有各类先进施工机械1200余台，可同时具备独立承建多台600MW及以上大型火机组的建筑安装施工能力。 |
|
It is equipped with rewinder and band saw to produce.
|
|
|
本设备由打孔复卷机和锯带式分切机各一台配套生产。 |
|
It is equipped with the best meeting facilities such as amplifier, video photographing, simultaneous interpretation (four sets), multi-functional display and switching, digital recording and video-recording and multimedia central control system, stage mac
|
|
|
厅内配置了最先进的会务设备，主要有音响扩声、摄像、同声传译（4套）、多媒体显示及切换、数字录音录像、多媒体中央控制系统、舞台机械、智能灯光、DOLBY5.1数字电影放映、电视电话、电子标签等多套智能化系统。 |
|
It is erroneously believed by some people that Rajasika Puranas eulogize Brahma of Hindu Trinity, Sattvika Puranas Vishnu and Tamasika Puranas Shiva and Shakti, God\'s Power personified.
|
|
|
它错误地被一些人认为首要的宇宙古史颂扬印度教三位一体的梵天，毗瑟奴和湿婆，神的力量人格化。 |
