|
Lk. 8:13 And those on the rock are those who, when they hear, receive the word with joy; yet these have no root, who believe only for a while, and in time of trial they draw back.
|
|
|
路八13那些在盘石上的，就是人听了道，欢喜领受，但没有根，不过是暂时信了，在试炼的时候，就退后了。 |
|
Lk. 8:17 For nothing is hidden which shall not become manifest, nor concealed which shall not by all means be made known and come into the open.
|
|
|
路八17因为隐藏的事没有不成为显明的，隐瞒的事也绝没有不被人知道而暴露出来的。 |
|
Lk. 8:21 But He answered and said to them, My mother and My brothers are these who hear the word of God and do it.
|
|
|
路八21他却回答他们说，这些听了神的话而实行的人，就是我的母亲，我的弟兄了。 |
|
Lk. 8:23 And while they were sailing, He fell asleep. And a windstorm came down upon the lake, and they began to fill with water and were in danger.
|
|
|
路八23正航行的时候，耶稣睡着了。湖上起了风暴，船就要满了水，甚是危险。 |
|
Lk. 8:24 And they came to Him and woke Him, saying, Master, Master, we are perishing!
|
|
|
路八24门徒进前来，叫醒了他，说，夫子，夫子，我们丧命啦！ |
|
Lk. 8:26 And they sailed down to the region of the Gerasenes, which is across from Galilee.
|
|
|
路八26他们到了格拉森人的地方，就是加利利的对面。 |
|
Lk. 8:31 And they entreated Him not to order them to depart into the abyss.
|
|
|
路八31鬼就央求耶稣，不要吩咐它们到无底坑里去。 |
|
Lk. 8:45 And Jesus said, Who is the one who touched Me? And when all denied it, Peter said, Master, the crowds are pressing and crushing You.
|
|
|
路八45耶稣说，摸我的是谁？众人都不承认。彼得说，夫子，群众都围着你，拥挤你。 |
|
Lk. 8:47 And when the woman saw that she had not escaped notice, she came trembling and fell down before Him and declared before all the people the reason why she had touched Him and how she had been instantly healed.
|
|
|
路八47那女人知道不能隐藏，就战战兢兢地来俯伏在耶稣跟前，把摸他的缘故，和怎样立刻得了医治，当着众百姓都说出来。 |
|
Lk. 8:5 The sower went out to sow his seed.
|
|
|
路八5那撒种的出去撒他的种子。 |
|
Lk. 8:53 And they laughed scornfully at Him, knowing that she had died.
|
|
|
路八53他们明知她已经死了，就嗤笑耶稣。 |
