|
There was a case for seeking some sort of compensation for the huge discounts and exorbitant profits that Mr Khodorkovsky and others had enjoyed.
|
|
|
当年曾有这样一个诉讼，因为霍氏和其它寡头们以前享有极大的折扣和巨额利润，诉讼正是针对于此寻求某种补偿。 |
|
There was a cave in in one of the mines, and eight people were killed.
|
|
|
有个煤矿塌方了，死了八个人。 |
|
There was a certain coldness in her attitude toward me.
|
|
|
她对我的态度有一点冷淡。 |
|
There was a certain coldness in her attitude towards me.
|
|
|
她对我的态度有点儿冷淡. |
|
There was a change between Chelsea last year and Chelsea this season.
|
|
|
今年的切尔西和去年已经不同了。 |
|
There was a cheque clipped to the back of the letter.
|
|
|
在信背面夹著一张支票. |
|
There was a cheque clipped to the back of the letter.
|
|
|
有一张支票夹在信的后面。 |
|
There was a chill in the air this morning.
|
|
|
今天早上有点冷冰冰的。 |
|
There was a clash of wills among committee members.
|
|
|
委员们意愿不一, 发生了冲突. |
|
There was a coating of slime on the unwashed sink.
|
|
|
未刷洗的水槽上有一层污垢. |
|
There was a cold snap after Christmas.
|
|
|
圣诞节後出现一段寒冷天气. |
