|
Awareness into the lives of thousands of people building has reached Zhang Xiaoyan Cup,white yulan magnolia Cup,Great Wall Cup,Bayu Cupand other kinds of quality works more than 240; Since 1997, construction was the highest national award Lubanjiang 12 an
|
|
|
广厦人把生命意识融入建筑，已创出钱江杯、白玉兰杯、长城杯、巴渝杯等各类优质工程240余项；自1997年来，获得国家建筑工程最高奖鲁班奖12项和国家优质工程奖一项。 |
|
Awareness of internal/ external business issues.
|
|
|
认识并注意内部/外部业务问题。 |
|
Awareness of safety during work also means drawing colleague's attention to any incorrect action on their part and reporting any detected defects to the responsible authority or personnel.
|
|
|
我只能翻译一部分，其中有部分不太清楚是什么意思，请大家帮忙把整句话翻译完。谢谢！ |
|
Awareness of the cost of this economic stand-off is mounting.
|
|
|
人们越来越意识到该地区经济僵局带来的损失。 |
|
Awareness of this can make an important different in treating problems of overweight.
|
|
|
认识到这一点在对待超重的问题上便会对以前有重大的不同。 |
|
Awareness or delicate perception, especially of aesthetic qualities or values.
|
|
|
欣赏意识或灵敏的感知力，尤其指审美品质或价值 |
|
Awareness towards ethics of medical researches and strict implementation of the related laws and regulations is one of the vital factors ensuring the success of drug research and development.
|
|
|
评价过程中能否自觉遵守医学科研道德，严格执行相关药事法规，是关系到新药研发成败和将来病人用药安全的重要因素。 |
|
Awareness will function at many levels and dimensions simultaneously.
|
|
|
知觉将在许多层面和维度同时运行。 |
|
Away from the pagoda stretch fields of ripening corn.
|
|
|
从宝塔过去，是一片黄熟的玉米地。 |
|
Away from the sight of thy face my heart knows no rest nor respite, and my work becomes an endless toil in a shoreless sae of toil.
|
|
|
当你不在我身边,我的习既不知如何休息,也不懂得怎样小憩,工作变成了无边苦海中的劳役. |
|
Away from the sight of thy face my heart knows no rest nor respite, and my work becomes an endless toil in a shoreless sea of toil.
|
|
|
远离了你，我的心便不懂休息，而工作也变成无边苦海中的无尽劳役。 |
