|
Well, there was an explosion caused by a gas leak. A neighbor called me so I got over there as fast as I could.
|
|
|
噢，是由煤气漏气引起的一个爆炸。一个邻居打电话给我，我就尽快赶去那里。 |
|
Well, there we all were, waiting for the bugle…when at last the signal was given, and away we all went like smoke.
|
|
|
我们都在那里等候号角声……信号发出了，我们飞快地跑开了。 |
|
Well, there's pretty much food just lying around.
|
|
|
嗯，其实有相当多的食物就在四周。 |
|
Well, there's a pane of glass out.
|
|
|
那窗户掉了一块玻璃。 |
|
Well, there's chocolate and coffee and a little vanilla.
|
|
|
好的。这里有巧克力冰淇淋，咖啡冰淇淋和一点香草的。 |
|
Well, these changes really throw a monkey wrench into the system.
|
|
|
喂，这些变化真是使系统乱成一团糟。 |
|
Well, they are from the heart.
|
|
|
嗯，这些全是出自内心(我的真心话)。 |
|
Well, they are humanistic — maybe they don't care about nail polish. Just keep your confidence up and you'll do great.
|
|
|
既然他们很有人情味，也许他们不会在意指甲油。只要你保持信心，一定可以表现得很好。 |
|
Well, they must have a fairly large agenda.
|
|
|
噢，他们讨论的范围一定很广。 |
|
Well, they saved a little money, but they threw the baby out with the bath water --our best salesmen quit and went to work for our biggest competitor.
|
|
|
可是，他们省了一点儿钱却失掉了更有价值的东西，因为我们最好的推销员就此不干了，他到和我们竞争最激烈的公司去干了。 |
|
Well, this day was a total waste of makeup.
|
|
|
唉！又浪费了一天。 |
