|
Some may mock the Vatican for waiting until everyone on earth has read The Da Vinci Codeto denounce The Da Vinci Code.
|
|
|
有些人也许会取笑梵谛冈慢动作，怎麽等到全世界都看过《达文西密码》之后，才终于出来谴责《达文西密码》。 |
|
Some may require ingesting for a time to assist in teaching the field the new energy flow.
|
|
|
而有些则可能需要食用一段时间，来协助教导能量场新的能量流。 |
|
Some may socialize by joining an FPS clan and compete in ladders and tournaments.
|
|
|
一些玩家喜欢加入FPS的战队，一起过关。 |
|
Some may think we're fussy but we simply want to be at our best when meeting the fans.
|
|
|
也许有些人认为这样很麻烦可是我们只想用我们最好的一面呈现在粉丝的面前。 |
|
Some may wonder whether the time will come for Mr Cheney, perhaps for reasons of ill-health, to stand aside and to allow a rising Republican the advantage of a spell in high office.
|
|
|
这使人猜想或许切尼可能借机以健康为由辞职，腾出位置让共和党的新星进入高层作为替换。 |
|
Some mayprotect a company from its creditors and allowit to reorganise its business and rescheduleits debts to avoid liquidation or closure.
|
|
|
有些国家会保护公司不被追债，允许它重组业务，推迟偿还债务以避免清算或倒闭。 |
|
Some measure about reform of digital circuit experiment were introduled.Some comprehensive experiments of design were added,and the teaching method of circuit module was given out to enhence the training on students ability of using hands,so that the basi
|
|
|
介绍了数字电路实验改革的具体方法，提出了增设综合设计性实验内容，加强学生动手能力训练的应用电路模块教学法，以提高学生的素质水平. |
|
Some measure of reserve and dignity may be expected in the mature dog.
|
|
|
也许一些对他的期望和希望他所展露出来的气质在他成年后才能实现。 |
|
Some measure the average difference between stock returns and the returns (or yields) on long-term bonds.
|
|
|
某些衡量股票回报与长期债券的回报（或到期收益率）之间的平均差额。 |
|
Some measures are introduced for the recoveries of river geomorphology diversity on the basis of river continuum concept, four-dimensional nature and eco-hydraulic engineering.
|
|
|
基于河流连续体、河流四维模型等河流生态修复的基础理论以及生态水工学的相关理念，对河流地貌多样性修复的一些方法和工程措施进行了总结和归纳。 |
|
Some measures are needed to secure the farmland against shifting sand.
|
|
|
需要采取措施使农田免遭流沙的侵袭。 |
