|
Since last Saturday inject the second medicinal preparation, the vaccine virus enters in body, changed except the personality has been dissimilar, rested compared to before goes to sleep with difficulty, last night even the whole body had a fever, she sti
|
|
|
自从上星期六打完六合一第二剂之后，金柏妘因为疫苗的病毒进入体内，除了性情变了不一样，睡上比以前更难以入眠，昨晚甚至全身疑似发烧的状况，直到凌晨二点仍然持续在呻吟，以致于妈妈无法安心睡觉而请假在家休息。 |
|
Since last autumn it has rolled out 30 new handsets.
|
|
|
而从去年秋季开始公司已经发布了30款新机。 |
|
Since last month four tow hi in Rangoon have reported bird flu cases.
|
|
|
上个月以来，仰光的四个镇先后报告发生了禽流感疫情。 |
|
Since last month four townships in Rangoon have reported bird flu cases.
|
|
|
上个月以来，仰光的四个镇先后报告发生了禽流感疫情。 |
|
Since last month, bacterial infections from fresh spinach have sicken(sickened) more than 170 people in half of the fifty states. One death was confirmed as related, two others were suspected.
|
|
|
自上个月以来，二十五个州超过170个人食用新鲜菠菜被病菌感染而生病。一人死亡已被确认与此病菌有关，另两起死亡为疑似病例。 |
|
Since last night, I've been suffering from a sudden decrease of hearing accompanied by vertigo.
|
|
|
从昨晚开始，我的听力突然下降，还伴有头晕。 |
|
Since last spring, Jeff Cross, 29, had been tormented by night sweats, a side effect of the rare genetic illness that threatened to kill him unless he got a new liver.
|
|
|
从去年春天起，29岁的杰夫·克罗斯天天被盗汗所困扰，这源于一种罕见的基因遗传病变，除非他获得一个新的肝脏，否则疾病将威胁他的生命。 |
|
Since last week, Hurricane Dean has been blamed for at least 8 deaths in Haiti, the Dominican Republic and the island of Dominica.
|
|
|
截止上周，在海地，多米尼加共和国及多米尼加群岛，至少有8人在“迪安”飓风中丧生。 |
|
Since last week, Hurricane Dean has been blamed for at least eight damps deaths in Haiti*, the Dominica Republic and the island of Dominica.
|
|
|
上周以来，海地，多米尼加及多米尼加群岛至少有8人因迪安飓风丧生。 |
|
Since last week, Hurricane Dean has been blamed for at least eight deaths in Haiti , the Dominican Republic and the island of Dominica.
|
|
|
从上周起，“迪安”造成了多米尼加共和国及多米尼加岛屿海地至少8人死亡。 |
|
Since last year the Ministry of Education has been working with the ministries of public security and health to educate and prevent potentially lethal childhood accidents.
|
|
|
从去年开始，教育部已会同公安部和卫生部一起开展工作，教育并预防可能发生儿童致死的意外事故。 |
