|
It has become so huge—last year its revenues were $56 billion—that its double-digit growth rates have proved to be unsustainable.
|
|
|
去年他的营业额高达560亿美元，对于规模如此庞大的公司而言，两位数的增长确实是难以维持的。 |
|
It has become such a part of my being… of my world view… that I cannot imagine living life without being a Rotarian.
|
|
|
它已经变成我生命的一部分、我的世界观，我不能想像不是一位扶轮社员的日子。 |
|
It has become the task of top priority to establish and improve the mechanics for such arrangement.
|
|
|
抓紧建立、健全完善的工作机制已成为当前做好党外人士安排工作的当务之急。 |
|
It has become to pass that the permanent load-bearing capacity of the large-span PC (prestressed concrete) continuous rigid frame bridge constructed with the cantilever site cast construction method keeps cutting down in service.
|
|
|
采用悬臂浇筑施工法施工的大跨PC连续刚构桥，在使用中其持久承载力不断地降低已成为事实。 |
|
It has been 10 years when JiangYing City XinChen Clothing Trade Mark Factory and it‘‘s correlated enterprise JiangYing City Yongchen clothing Co.,Ltd. are set up in 1992,within that 10 years,we has been getting big progress with quality‘,Today,at the area
|
|
|
江阴市新成服饰商标厂及其相关企业江阴市永成服饰有限公司自一九九二年创办至今已整十年了,十年中我们本着“以品种求发展,以质量求生存的企业理念，不断进取.如今本企业专门从事生产真皮商标、反光标、PU变色皮标、PVC标、塑料复合标、滴塑标等特种商标、标饰，被广泛应用于服装、箱包、鞋帽、手套等各类产品之上，为广大客户取得了良好的经济效益。 |
|
It has been 15 years since this part of Hawaii has seen lava flow like this.
|
|
|
自夏威夷该处被发现以来，熔岩已像这样持续15年之久了。 |
|
It has been 30 years since the emergence of international cooperation study.
|
|
|
摘要国际合作研究从兴起至今已有30多年。 |
|
It has been 311 long days since his last goal — that was in the 6-0 World Cup warm-up win against Jamaica at Old Trafford in June 2006.
|
|
|
这距离他的上一场比赛已经有311天了---那场比赛还是2006年6月在老特拉佛球场6比0大胜牙买加。 |
|
It has been a bad weather for several weeks.
|
|
|
一连好几个星期天气都很恶劣。 |
|
It has been a bumpy year, but no one will convince me that, at full strength, this squad is anything other than extremely capable.
|
|
|
这是坎坷不平的一年，没有人能够想象，我们充满力量，我们的球队实力非凡。 |
|
It has been a decade since scientists last fanned out across the country to assess the rates of mental illness.
|
|
|
十年前，科学家在全国做了一次心理疾病人口比例的查估。 |
