|
Paraguay, which had advanced to the second round in each of its last three World Cup appearances, was eliminated with its second 1-0 loss.
|
|
|
可怜的巴拉圭，果然是风水轮流转。巴拉圭曾经三次打入世界杯，并且每次都晋级第二轮比赛，可惜它在本届世界杯的小组赛中连续1比0输掉两场比赛，最终被淘汰。 |
|
Parallax is a geometric effect: at the surface of the Earth we are offset from the line through the centers of Earth and Moon, and because of this we can observe a bit (about 1°) more around the side of the Moon when it is on our local horizon.
|
|
|
视差是几何学的效果:在地球的表面，我们透过地球和月亮的中心被从线弥补，而且因为这当它在我们的当地地平线上的时候，我们能观察一点在月亮的边周围的更多。 |
|
Parallel angles or lines run from important tops and bottoms.
|
|
|
平行角或平行线从重要的高点和低点开始起作用。 |
|
Parallel axis theorem and K?nig theorem are deduced from the two laws of rotation.
|
|
|
摘要由两个转动定律导出了平行轴定理和柯尼希定理。 |
|
Parallel installations are recommended where high flow or low flow demand is intermittent/occasional. They are also used for installations where service cannot be interrupted.
|
|
|
在高流量或低流量间歇性或偶然性出现的地方，建议采用并联安装。并联安装方式也用于应用不能出现中断的地方。 |
|
Parallel lines indicates a break in continuity.
|
|
|
平行线表示连续的中断。 |
|
Parallel lives upon planes 9-14 are integrated in the ascent to 3000 strands of DNA.
|
|
|
提升到3000股DNA的人将整合进9-14个层面上的平行生命。 |
|
Parallel operation must be consist with the standards of the State or the power industry.
|
|
|
并网运行必须符合国家标准或者电力行业标准。 |
|
Parallel seat gate and seat ring construction can be furnished for high differential pressure services or where high piping loads or thermal expansion may cause sticking of a wedge type gate.
|
|
|
平行阀座闸阀和阀座环结构可以应用在高压差应用环境中，或者高管道负载，或可能导致楔形闸板闸阀卡住的热膨胀应用环境中。 |
|
Parallel straight lines are straight lines which, being in the same plane and being produced indefinitely in both directions, do not meet one another in either direction.
|
|
|
平行直线是在同一平面内的直线，向两个方向无限延长，在不论哪个方向它们都不相交。 |
|
Parallel-running test for main generator.
|
|
|
主发电机并联运行试验。 |
