|
The Durex report surveyed more than 26,000 people from 26 countries and found the global average age for first-time sex had risen from under 16 to over 17 since last year.
|
|
|
杜蕾丝公司对26个国家的2万6千多人进行了调查，结果发现，从去年开始，初次性行为的全球平均年龄已从16岁上升至17岁以上。 |
|
The Dursleys had a small son called Dudley and in their opinion there was no finer boy anywhere.
|
|
|
在他们眼中，这世界上再没有比达德里更棒的男孩了。 |
|
The Dust shader shows that subtle and realistic touches, such as dust that has setled on a surface, can easily be achieved, and without directly affecting the shader's existing color mapping, by using infomation such as Facing Ratio to help control the ma
|
|
|
灰尘材质显示了微妙和真实的技法，如灰尘落在一个表面上，能容易地完成，并且不直接影响材质已经存在的颜色贴图，通过使用如面比率的信息去帮助控制在白炽通道上贴图。 |
|
The Dutch Consulate sent us an invitation for the Queen's Day reception on Apr 26th.
|
|
|
领事馆寄了张请帖给我们，邀请参加26号的庆祝女王日聚会，看来要拐着去了。 |
|
The Dutch Design Awards encourage the development of sound design and underscore the added value of design for society and industry.
|
|
|
荷兰设计奖鼓励发展优秀设计，强调设计对社会经济发展的增值。 |
|
The Dutch Supreme Court must decide, probably next month, whether the sale can go ahead without a vote by ABN AMRO shareholders.
|
|
|
荷兰最高法院可能在下个月决定此次交易是否可以在没有荷兰银行股东投票同意的前提下进行。 |
|
The Dutch are not the only would-be moles.
|
|
|
不仅仅是荷兰人希望成为鼹鼠。 |
|
The Dutch brought this tradition to America.
|
|
|
荷兰人把这一传统带到了美国。 |
|
The Dutch colony of New Amsterdam was surrendered to the British who renamed it New York in 1669.
|
|
|
1664年的今天，荷兰放弃了其在美的殖民地新阿姆斯特丹并交给了英国殖民者，后者在1669年时将其重命名为纽约。 |
|
The Dutch defender, who can play in either central defence or at right back, completed his move from Hamburg to Stamford Bridge on Monday and expressed his delight at the switch to Stamford Bridge.
|
|
|
已经来到斯坦福桥的原汉堡的荷兰国脚后卫能够胜任中卫和右后卫，他他非常欣喜这次转会。 |
|
The Dutch doctor broke his country's rules.
|
|
|
那位荷兰的医生违反了他国家的规定。 |
