|
She had her chin in her hands, as if lost in a trance.
|
|
|
她双手托着腮帮子,不知道在想什么。 |
|
She had her hair styled at the beauty parlor.
|
|
|
她的头发是在美容院做的。 |
|
She had her marriage annulled to save Ponti from bigamy sharges in Italy.
|
|
|
重婚罪。由于她与庞帝的婚姻在意大利是非法的,她不得不暂时与丈夫离婚。 |
|
She had her moments, when her need to share her life experiences overrode my adolescent stubbornness and sense of conviction, regardless of the situations.
|
|
|
有时候,当母亲认为需要分享她的人生经验时,也会不顾情形地无视我的青春期的顽固和坚定的信念。 |
|
She had her portrait painted.
|
|
|
她让人给自己画了像。 |
|
She had her purse stolen in the bus.
|
|
|
她的钱包在公车上被扒。 |
|
She had high praise for Dr. Higpan, although she complained about his strictness.
|
|
|
她高度赞扬了西格潘医生,但抱怨他过于严格。 |
|
She had hoped to sell the three pies but there was only one pie left.
|
|
|
她原本希望能卖掉三个派,但是只剩下一个派. |
|
She had inside information about it.
|
|
|
关于这件事,她有内部消息。 |
|
She had inspected dozens of hospitals and barracks and now exposed them as damp, filthy and unventilated, with dirty drains and unventilated, with dirty drains and infected water supplies.
|
|
|
她调查了几十家医院和兵营从而发现这些地方潮湿、污秽而且通风不畅,排水管污浊并且供水系统受到污染。 |
|
She had just come out of a painful break-up with actor Tate Donovan, whom she had met four years earlier on her debut film.
|
|
|
她的纯情女性形象使人难免把她同好莱坞公主朱利娅.罗伯茨相互比较。 |