|
This man is neither tall nor short, with straight brown hair.
|
|
|
这个男人中等个儿，棕色直发. |
|
This man is so unpopular here. He is just a sort of ..., you know.
|
|
|
这个人在这儿可不怎么受欢迎。他有点……，你知道。 |
|
This man is very cruel to me.
|
|
|
这人对我太差劲。 |
|
This man knows how to make good movies.
|
|
|
他知道怎么拍出好电影。 |
|
This man lived in the tombs, and no one could bind him any more, not even with a chain.
|
|
|
3那人常住在坟茔里，没有人能捆住他，就是用铁链也不能。 |
|
This man risks his life.
|
|
|
这个男人在冒着生命危险。 |
|
This man was handed over to you by God's set purpose and foreknowledge; and you, with the help of wicked men, put him to death by nailing him to the cross.
|
|
|
23他既按着神的定旨先见，被交与人，你们就藉着无法之人的手，把他钉在十字架上杀了。 |
|
This man will disappear in this world now.
|
|
|
这个人在这世界上永远消失了。 |
|
This man's gentle caress of his wife's tired fingers filled not only what I had previously perceived as an emotionally empty corner, but also my heart.
|
|
|
这位长者对妻子疲惫的手指温柔的抚摸所表现出来的柔情，不仅弥漫于我刚才认为是情感空白的角落，也充盈在我的心中。 |
|
This man-made satellite will be used for sending TV and radio programmes.
|
|
|
这颗人造卫星将用来发送电视和广播节目。 |
|
This managed to offend even Japan's staunch ally, the United States.
|
|
|
此事甚至冒犯了日本的坚定盟友美国。 |
