|
Any substances required for operation, such as lubricants or coolants, shall not come into contact with components, drug product containers, closures, in-process materials, or drug products so as to alter the safety, identity, strength, quality, or purity
|
|
|
操作所需的所有物质，例如润滑油、制冷剂，都不能和成分、药物容器、胶塞、中间生成物或者药物接触，以确保不改变药物的安全性、同一性、活性、质量或纯度，使其不满足官方或者其他既定要求。 |
|
Any subsystem, such as the economy, must at some point cease growing and adapt itself to a dynamic equilibrium, something like a steady state.
|
|
|
任何次系统，例如经济，必然会在某个时刻停止生长，达到动态平衡，就好像静止一般。 |
|
Any subtle change of capacitance can be measured through the method of modulation on high-frequency harmonic oscillation return circuit.
|
|
|
电容的微小变化可通过对高频谐振回路调制的方法进行测量。 |
|
Any success you achieve will be in direct proportion to your desire and determination. The more desire and determination you have, the greater will be your success!
|
|
|
你们取得任何成果将会成正比你的愿望和决心.你的愿望和决心更加有,你会更成功! |
|
Any such action by China shall be notified immediately to the Committee on Safeguards.
|
|
|
中国采取的任何此种行动应立即通知保障措施委员会。 |
|
Any such attestation shall not be the subject of a separate engagement.
|
|
|
这种审核不应当作为一项割裂的业务。 |
|
Any such breach shall not be the basis of claim by the principal for ~s.
|
|
|
任何此类违约行为都不能作为委托人要求赔偿损失的理由。 |
|
Any such covenant on Recipient's part contained herein, which may not be specifically enforceable, shall nevertheless, if breached, give rise to a cause of action for monetary damages.
|
|
|
本协议对接受者的要求有些可能不能够完全执行，但是一旦违背会造成金钱损失，引起法律行为。 |
|
Any such demand, request or notice sent as aforesaid shall be deemed to have been received by the party to whom it is addressed upon delivery, if delivered, and on the actual receipt thereof, if sent by registered mail, and when transmitted by telecopy on
|
|
|
上述方法传递的任何要求，请求，或注意将被视为由传票上写明地址的协约一方接收，如果已传递，就写明在其实际收据上，如果是挂号件或传真件，就写明在其第二日的收据上。 |
|
Any such loosening is much less likely today.
|
|
|
这种政策放松在今天看来是不太可能。 |
|
Any suggestion or opinion, pls let me know.
|
|
|
如果您有任何建议或意见，请告诉我。 |
