|
All things considered, Igawa said he did not take the mound conscious of any greater need to prove his value to the rotation, though his effort helped to establish that.
|
|
|
衡量所有事情，井川庆说他不会因为要证明他的价值才登板投球。他的投球将会证明一切。 |
|
All things considered, her paper is of greater value than yours.
|
|
|
各方面考虑起来，她的论文比你的论文更要有价值一些。 |
|
All things considered, our old car is no good, so we should buy a new one now.
|
|
|
总的来说，我们的旧车已经没有用了，我们现在应该买辆新的。 |
|
All things considered, the children did very well.
|
|
|
从各方面考虑,孩子们都做得很好. |
|
All things considered, we're doing quite well.
|
|
|
从各方面的情况看，我们目前干得挺好。 |
|
All things considered,the planned trip will have to be called off.
|
|
|
考虑到所有的事情，原计划的旅行将被迫取消。 |
|
All things considered,we have to give up the idea .
|
|
|
如果把一切情况都考虑进去，我们只好放弃这种想法。 |
|
All things considered， her proposal is of greater value than yours.
|
|
|
如果考虑到各个方面的情况，她的建议比你的建议更有价值。 |
|
All things grow out of the barrel of a gun.
|
|
|
枪杆子里面出一切东西。 |
|
All things have been delivered to Me by My Father; and no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son and him to whom the Son wills to reveal Him.
|
|
|
22我父已将一切都交付了我；除了父，没有人认识子是谁；除了子和子所愿意启示的，也没有人认识父是谁。 |
|
All things invariably divide into two.
|
|
|
事物都是一分为二的。 |
