|
Instead of lighting the entire cavernous arena like an LAX runway, they have a new setup with the lights focused on, of all places, the court.
|
|
|
整个舞台灯光不是像海绵松弛跑道那样,他们有一个新的格局与灯光集中的方式,以及各种的连接. |
|
Instead of loading teams, both players use randomly generated parties.
|
|
|
各玩家使用随机生成的队伍来代替原本下载的队伍。 |
|
Instead of making him feel like a speck of dirt, be his friend.
|
|
|
不要让他觉得自己不值钱,相反,(你)可以作他的朋友。 |
|
Instead of making machines that had to have software specially written for them, people built machines to work compatibly with this machine, so-called clonemachines.
|
|
|
而不是发动必须有特别地为他们写的软件机器,人们建造机器和气地由于这部机器工作,所谓的复制以机器制造。 |
|
Instead of making progress, my work actually seems to be going backwards .
|
|
|
我的工作不但没有进步,实际上像是在倒退。 |
|
Instead of making progress, my work actually seems to be going backwards.
|
|
|
我的工作不但没有进步,实际上像是在倒退。 |
|
Instead of making us feel connected to the real-life events of 9/11, its rhythms and cadences recall other movies, disaster movies like The Towering Inferno, or action movies like Die Hard.
|
|
|
电影没有使我们觉得是真实生活中的911事件,却通过节奏和情节发展是我们想起了其他电影,灾难片《火烧摩天楼》或者动作片《终极警探》。 |
|
Instead of man having dominion, sin had dominion over him.
|
|
|
我们已经提到过的诗篇8中写到,神创造人的最终目的没有改变。 |
|
Instead of mentally replaying your hurt seek out new ways to get what you want.
|
|
|
放弃用别人的错误来惩罚自己的愚蠢,去探索出一条能实现自己愿望的光明大道。 |
|
Instead of merely defining the difference between a polish and a wax, below you will find the Meguiar's 5-Step Paint Care Cycle and the products and procedures for each of the 5 steps.
|
|
|
抛光和打蜡之间并不是一点点不同,在下面你可以发现美光的5个步骤的漆面护理程序。 |
|
Instead of merely estimating the area of forest in each part of the world (the traditional way of measuring forest cover), they took into account the volume of timber, the weight of the organic matter and the density of trees to calculate what they dubbed
|
|
|
他们并不是仅仅估计一下世界各地的森林面积(测量森林覆盖的传统手段),相反,他们计算木材蓄积量、有机质的重量以及森林的密度以便计算被他们称为“森林恒等式”的指标,该指标用以测度森林固碳的能力。 |