|
“Well,” I answered quietly, “perhaps we should try the alternate spelling.” And I gently moved her to the P drawer.
|
|
|
“嗯，”我悄悄地说，“也许我们应该试试不同的拼写。”然后我轻轻地把她领到了“P”抽屉旁。 |
|
“Well,” cried Elizabeth, “have it as you choose. He shall be mercenary, and she shall be foolish.
|
|
|
“哦，”伊丽莎白叫道：“你爱怎么说就怎么说吧，说他贪财也好，说她傻也好。” |
|
“Well,” he said amiably,“perhaps we'd better see how it shakes down, shall we?
|
|
|
“好吧，”他亲切地说，“我们还是看看那震动的情况怎样，好吗?” |
|
“Well,” said his mother laughing, “Next time you should run after a taxi, you will save much more.
|
|
|
“哦，”妈妈笑着说，“下次你跟在出租汽车后面跑，那会省得更多。” |
|
“Well,”said the tinker, “I'm on a mission for the Sheriff.
|
|
|
“是这样的，”小炉匠说道，“我在为郡长做一件差事。” |
|
“Well， no， not exactly，” I said hesitantly， “I haven't kept in touch with him but I heard that he was in some kind of trouble.
|
|
|
“这个，不，不大清楚。”我犹豫着说，“我一直没有和他联系，但我听说他遇到了些麻烦。” |
|
“Wenzhou Ouhai Chashan Mechanical Instrument Plant, Zhejiang” specializes in producing packing machine for Chopsticks, Toothpicks and Straws；chopstick bag making machine；Cutting machines and so on.
|
|
|
信息内容：温州市瓯海茶山机械仪器厂专业生产筷子包装机、筷子制袋机（筷套机）、牙签包装机、吸管包装机和配套分切机、烫金机、印刷机等设备。 |
|
“Western Alienation: Past, Present and Future”, Journal of Nankai，Special Issue，2002.
|
|
|
《加拿大西部离心主义：过去、现在与未来出路》，载《南开学报》，2002年特刊。 |
|
“Western Dress” simply does not complement oriental consciousness.
|
|
|
西方服饰”就是不能补充东方的思想状态。 |
|
“Western Lv”, for instance , who emphasized the model factuality of western painting drew an oil portrait painting of his wife who was a western beauty.
|
|
|
例如西洋吕在讲课时特别强调西洋画的造型真实度，随后就将自己给妻子画的一张油画肖像挂在黑板上。 |
|
“Wet behind the ears”means“lacking experience or training”.
|
|
|
“乳臭未干”的意思是“缺乏经验和训练”。 |
