|
Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law——notwithstanding, of course, a considerable and inevitable number of coincidences with one or the other of them as far as subject matter and positive enactment are concerned——that its st
|
|
|
伊斯兰法是一种现象，它如此不同于所有其它法律形式——当然，虽然存在大量的而且不可避免的巧合【相同内容】，对于其它法律，当考虑到主题内容和有正面性的法规时候——以致于对它进行研究是不可缺少的，为了充分理解有可能的法律现象的全部范围。 |
|
Islamist fighters have made steady advances against forces controlled by an alliance of secular Somali warlords。
|
|
|
伊斯兰武装人员在和非宗教的索马里军阀联盟控制武装力量的战斗中稳步取得进展。 |
|
Island platform design is adopted in most stations of new extenstions to facilitate passengers to board southbound or northbound trains at the same platform.
|
|
|
新支线大部分的车站将采用中置式月台设计，方便乘客在同一月台选乘南行或北行的列车。 |
|
Islanders had to be independent and self sufficient.
|
|
|
岛上居民必须要独立并且自给自足。 |
|
Islet stem cells transplantation is a novel way to cure diabetes mellitus.
|
|
|
胰岛干细胞移植是治疗糖尿病的一条新途径。 |
|
Isn't GLV just the good place to speak out?
|
|
|
而语言村不就给学生一个锻炼的好机会么？ |
|
Isn't XP just undisciplined “hacking” or “cowboy coding”?
|
|
|
难道XP不就是没有纪律的”黑客”或”牛仔编码”? |
|
Isn't a divorce the best solution when a holy wedlock has turned into a not so holy deadlock?
|
|
|
当神圣的婚姻变成不太神圣的僵局，离婚难到不是最好的解决办法吗？ |
|
Isn't it a beautiful garden !
|
|
|
多么美丽的花园啊！ |
|
Isn't it a dandy, Jim?
|
|
|
“它是一流的东西吧，吉莫？” |
|
Isn't it a filthy day?
|
|
|
今天天气糟透了! |
