|
I should like to throw a cat at you instead of a cushion!
|
|
|
“拿垫子扔你还解不了我的气呢，我真想拿猫来扔你！” |
|
I should prefer to have clearer proofs before I speak.
|
|
|
“我想等握有更确凿的证据再说。” |
|
I smote you with scorching wind and mildew; And the caterpillar was devouring Your many gardens and vineyards, fig trees and olive trees; Yet you have not returned to Me,declares the Lord.
|
|
|
摩4:9我以旱风、霉烂攻击你们．你们园中许多菜蔬、葡萄树、无花果树、橄榄树都被剪虫所吃．你们仍不归向我．这是耶和华说的。 |
|
I snagged my shoelace, missed the step and 'crash bang wallop,' there was a million pieces of high quality Qing ceramics lying around beneath me,Nick Flynn said.
|
|
|
这位名叫尼克·弗林的男子说，我踩到了自己的鞋带，没站稳，然后'摔下楼梯，轰的一声撞上了花瓶'，我周围和身体下面满是清代高档陶器的碎片。 |
|
I speak, myself, for those portions of your being that already understand.
|
|
|
“我自己，我为你已已知的存有的那部分而说。 |
|
I spent a lot of my money on booze, birds and fast cars.The rest I just squandered.
|
|
|
“我把大部分的钱花在酒，女人，车上，剩下的全都浪费了。” |
|
I stands to look about in the 30- year old railroad train last time head?I am seeing, where is my youth?Where is my dream?
|
|
|
“我站在三十岁的列车上回头张望呢？我在看，哪里是我的青春？哪里是我的梦想？” |
|
I start out by believing the worst.
|
|
|
我凡事先做好最坏的打算。 |
|
I suppose there's always Moaning Myrtle,he said gloomily, referring to the ghost who haunted the girls' toilets on the second floor.
|
|
|
“我想爱哭鬼麦朵也去吧。”他忧郁地说，指的是经常出没在二楼女生厕所的那个幽灵。 |
|
I suppose you like the way Phlegm says ' 'Any,' do you?asked Ginny scornfully.
|
|
|
“我想，你大概是喜欢黏痰叫你‘阿利’时的那副腔调吧，是不是？”金妮轻蔑地问。 |
|
I sure wish I had a green thumb like Mister Jones next door.
|
|
|
这个人说：“我真希望我也能像我邻居琼斯先生那样能把花和菜种得那末好。 |
