|
It is a harmless habit, but it litters up her desk to such an extent that every time she opens it, loose bits of paper fall out in every direction.
|
|
|
这种习惯无害，只把写字台里堆得满满当当，以致每次打开抽屉总能带出许多纸片四处飞扬。 |
|
It is a heavy blow for Coach Delio Rossi, as Angelo Peruzzi, Matteo Sereni and Gaby Mudingayi are also injured.
|
|
|
对于罗西教练来说这是一个严重的打击，同时佩鲁吉，塞里尼，和穆丁加伊也受伤了。 |
|
It is a heavyweight detergent that contains active emulsifying agent and rust-curbing agent It can easily rid grease paraffin carbon spots dyestuff and mold spectacles of the mechanic equipment metal surface or any ornamental surface It can be easily used
|
|
|
本品属重量级除渍去油污剂，经含有强力渗透表面活性乳化剂和锈抑制剂，极易去除机械设备、金属表面、任何装饰表面、油脂、石蜡、碳迹、染料、霉斑等污物，使用方法简单，清洗效果显著，而且及其安全经济，温水稀释效果更佳。 |
|
It is a high-activity / high-pressure environment.
|
|
|
这是一个很有活力又有很大压力的环境。 |
|
It is a highly required reference book for designers, constructors, users, manufactueres, dealers and all relevant people in this field.
|
|
|
是一本设计师、施工者、使用者、石材生产厂家、石材经销商及相关从业人员必备的工具书。 |
|
It is a hopele (definite)(positive)understatement to say that I am deeply (sincerely)(truly)grateful.
|
|
|
这就是说“我深深的（真挚的）（真诚的）感谢”远不足以（不能确切）（不能明确）表达我的谢意。 |
|
It is a hopeless (definite)(positive) understatement to say that I am deeply (sincerely)(truly) grateful.
|
|
|
我深深的（真挚的）（真诚的）感谢远不足以（不能确切）（不能明确）表达我的谢意。 |
|
It is a hopeless understatement to say that I am deeply grateful.
|
|
|
只是一句“我深深地感谢”远不足以表达我的谢意。 |
|
It is a hopeless(definite)(positive)understatement to say that I am deeply (sincerely)(truly)grateful.
|
|
|
这就是说“我深深的（真挚的）（真诚的）感谢”远不足以（不能确切）（不能明确）表达我的谢意。 |
|
It is a horse of another color. We cannot mention them in the same breath.
|
|
|
这是风马牛不相及的事，我们不能把它们相提并论。 |
|
It is a hot spring.
|
|
|
这是一眼温泉。 |
