|
De ite the monumental difficulties involved , Chinese people will undoubtedly exhibit their indefatigable resilience and achieve great succe in both regards .
|
|
|
尽管遇到的困难很大，中国人无疑会表现出不知疲倦的活力，在两方面都取得巨大成功。 |
|
De ite the sanctio , Ru ian president Vladimir Putin Monday ordered a long-pla ed pullout of Ru ian troo from Georgia to continue.
|
|
|
尽管实施了制裁，俄罗斯总统普京星期一还是下令继续按早就制定的计划从格鲁吉亚撤出俄罗斯军队。 |
|
De soir, fromProses Lyriques
|
|
|
夜晚，选自抒情散文集 |
|
De you have my number?
|
|
|
你知道我的电话号码吗? |
|
De-scale yellow fin fish, remove and and bones keeping only the fish fillet.
|
|
|
将小黄鱼去鳞、除骨、仅保留鱼肉片的部分。 |
|
De. 3:25 Let me go over and see the good land beyond the Jordan -that fine hill country and Lebanon.
|
|
|
申命记3:25求你容我过去、看约但河那边的美地、就是那佳美的山地、和利巴嫩。 |
|
DeLise: Basically, I wanted to create a fast paced modern military game.
|
|
|
基本上来说，我想作出一个快速反应的现代化军事游戏。 |
|
DeMeo is next considering producing injection-molded gloves as well as customized protective covers for equipment.
|
|
|
底米欧下一步想生产射出成型手套，以及为不同设备量身订做的保护套。 |
|
DeShong, M. Housing Typology and Urban Morphology: London and Paris.1990.
|
|
|
居住类型学与都市形态学：伦敦与巴黎＞，1990. |
|
DeWitt and an Associated Press photographer took off around 1 pm (1700 GMT) on a boat to get close to the swank vacation home Sarkozy was visiting.
|
|
|
德维特和美联社的一位摄影记者于当日下午1点乘船靠近萨科奇到访的度假别墅。 |
|
Dead Heroes are no longer elites.
|
|
|
祖尔法拉克阵亡英雄现在不是精英了。 |
