|
When Deep Blue, IBM's chess-playing supercomputer, took on champion Garry Kasparov in 1997, it relied on 256 processor chips working in tandem to give it the brute calculating power needed to win the contest.
|
|
|
1997年,IBM公司出品的超级象棋计算机“深蓝”,依靠“体内”256个中央处理器赋予它的强大计算功能,击败了国际象棋世界冠军卡斯帕罗夫。 |
|
When Della raeched home her intoxication gave way a little to prudence and raeson.
|
|
|
德拉回家以后,她稍稍用谨慎与理智来代替了陶醉。 |
|
When Della reached home her intoxication gave way a little to prudence and reason.
|
|
|
德拉回到家,她的幸福心情稍微让位于慎重与理智。 |
|
When Detective Ben Simm's wife is killed, he has to learn to be both father and mother to his little girl while searching for a Vigilante that has his own sense of justice.
|
|
|
妻子被杀之后,侦探本·西米一边既做父亲又做母亲的抚养着自己的小女儿,一边寻找着有正义感的义务警员(帮助寻找杀害自己妻子的凶手)。 |
|
When Does the Spring of Chinese Futures Come?
|
|
|
中国期货业的春天何时来临? |
|
When Dorothy looked round outside their home she could only see great big cornfields.
|
|
|
当桃乐蒂环顾他们的屋子外面,他只看到一大片的玉米田。 |
|
When Dorothy opened her eyes again, the house was on the ground and everything was quite.
|
|
|
当多萝西再次睁开眼时,房子已经落在了地面上,四周静悄悄的。 |
|
When Dumbledore is explaining to Harry the importance of his power of love, he reiterates that Voldemort underestimates this power and does not value it.
|
|
|
当邓不利多向哈利解释爱的力量的重要性时,他反复重申伏地魔轻视这种力量,对它不屑一顾。 |
|
When EDI was used simply to automate traditional ordering processes, manufacturers and retail chains coordinated the channel operations primarily by order information alone.
|
|
|
引入EDI使得传统销售过程自动化后,制造商,零售商商业链主要依靠订单讯息来调整他们的渠道操作. |
|
When Earhart first became well known in 1928, as the first woman to fly over the Atlantic, she was 18) dubbed Lady Lindy.
|
|
|
艾哈特最早出名是在1928年,当时她是头一个飞越大西洋的妇女,媒体就把她叫作「女阿林」。 |
|
When Eastern beat South China by 5-0, I was sitting in a sea of green shirt Easternfans.
|
|
|
这场波是在旺角场踢的,我平时坐在界限街那边,居然给绿色波衫的东方趸占领了,5-0可想而知非常难受呀! |