|
Faust, Oh, no! With symptoms like that, you must stay in bed!
|
|
|
「不妙！都已经有这种症状了，你得待在床上静养才行！」 |
|
Faust, The value of life is not measured in numbers. And I would appreciate it if you did not call my by that name. So, who hired you?
|
|
|
「生命的价值是不能用数量判断的，还有请你别用那个名字称呼我。那麽，到底是谁要你做的？」 |
|
Faust, Those eyes, that ambition... You are headed off to battle, are you not?
|
|
|
「那眼神和气势...你现在是要去战斗对吧？」 |
|
Faust, What can I do for you, miss?
|
|
|
「请问有什麽事呢，小姐？」 |
|
Faust, Why are you suddenly being so open with this information?
|
|
|
「你怎麽突然这麽大方地告诉我这些了？」 |
|
Faust, You cannot fight in that condition.
|
|
|
「浑身是伤要怎麽战呢。」 |
|
Faust, You should be fine now.
|
|
|
「已经没问题了。」 |
|
Faust, You there, sir. You look to be in need of medical attention.
|
|
|
「那边的先生请止步，看来您需要看个医生了。」 |
|
Favalli finds Stankovic with a cross from left to right. The Serb's first-time cross into the middle is controlled by Martins, but the Nigerian is intercepted and Shakhtar break.
|
|
|
法瓦利长传找右路的德扬，这脚第一时间漂亮的长传落到了马丁斯的脚下，然而尼日利亚人脚下的皮球却被矿工队断掉。 |
|
Favalli tackles Semioli on the right-wing by-line and Chievo win the first corner kick of the season. Vieri blocks Cossato's near-post header and it's another corner for the home side.
|
|
|
法瓦利在左路阻截了塞米奥利，切沃赢得一个角球，维埃里破坏了科萨托在近角的头球攻门，切沃赢得了第二个角球。 |
|
Favoring one denomination over others produces resentment; it can also lead to complacency in the favoredones, causing them to rely on governmental coercion rather than love and truth to spread their beliefs.
|
|
|
偏袒某一教派将会造成愤慨，也会导致该教派的自满，造成他们倚靠政治压迫而非爱和真理来传播他们的信仰。 |
