|
The constipation in the single exception was not a specific presentation, which may have delayed the diagnosis.
|
|
|
合并有异位的黏膜存在的比例爲25%，四个病人当中有三个胃复制畸形。 |
|
The constituency system is that each district in Gaza and the West Bank prepares a list of candidates and the residents of each district vote for the list.
|
|
|
全比例系统的意思就是：每个竞争的党派和运动的组织提交自己候选人的名单，巴基斯坦的所有地区将会按照名单上的所有候选人进行全民选举。 |
|
The constituency， covering Tsuen Wan， Tuen Mun， Yuen Long， Kwai Chung， Tsing Yi and the outlying islands， has 791，746 registered voters， of whom 376，257 voted.
|
|
|
新界西选区涵盖荃湾、屯门、元朗、葵青和离岛，共有791，746名选民，其中376，257名选民有投票。 |
|
The constituent elements and operating principle of the system are introduced in brief, and the functions of its components are described in detail.
|
|
|
简要介绍了电泵变频控制系统的组成及原理，并对其各部分的功能做了详细叙述。 |
|
The constituent elements of scientific qualities can be divided into four parts-knowledge, ability, scientific method, quality, and they are analyzed concretely one by one.
|
|
|
摘要论述了科学素质的构成要素，认爲科学素质构成要素可以分解爲知识、能力、科学方法和品质四个方面，并进行了具体分析。 |
|
The constituent ministries or commissions of the State Council shall administrate the State agencies administrated by the constituent ministries or commissions of the State Council, which shall take charge of specialized work and exercise administrative a
|
|
|
国务院组成部门管理的国家行政机构由国务院组成部门管理，主管特定业务，行使行政管理职能。 |
|
The constituents of 2D parametric graphics and the associated relations of them are discussed;the key techniques,the building and the driving of the structural constraint and the size constraint model are studied;a efficient method is provided for the ser
|
|
|
讨论了参数化二维图形的组成及其关联关系，研究了图形结构约束模型和尺寸约束模型的建立方法和驱动求解等关键技术，为开采设计CAD中系列化产品设计提供了一种有效手段。 |
|
The constituents of these systems—stars and gas in the case of galaxies, gas and galaxies in the case of galaxy clusters—move about but do not escape, because they are checked by the gravitational pull from the rest of the system.
|
|
|
这些系统的组成（星系中的星球与气体，或是星系团中的气体与星系）可以运动但却不会逃离，是因为它们被系统里其他部分的重力拉住。 |
|
The constitution enshrines the basic rights of all citizens.
|
|
|
宪法中神圣地记载著全体公民的基本权利. |
|
The constitution gives the president wide powers over foreign policy, and few presidents have guarded this power more jealously than Mr Bush.
|
|
|
宪法赋予了总统广泛的权利，但是很少有总统会像布什这般，如此煞费苦心的使用。 |
|
The constitution guards the liberty of the people.
|
|
|
宪法保护人民的自由。 |
