|
The Afghan Islamic press news agencies says the American military helicopters intervened unsuccessfully to try to protect him after Taliban fighters surrounded his hiding place south of Kabul.
|
|
|
据阿富汗伊斯兰通讯社说,在塔利班武装分子包围了他在喀布尔南部的隐居所后，美军的直升机曾试图干涉对其进行保护，但没有成功。 |
|
The Afghan President Hamid Karzai has announced his new cabinet, sidelining some former militia leaders and promoting technocrats.
|
|
|
阿富汗总统哈米德.卡尔扎伊公布了其新内阁，其中罢免了几位前民兵领袖，重用了一些政治家。 |
|
The Afghan capital, which had been calm in the years following the 2001 ouster of the Taliban government, has been rocked lately by resurgent Taliban forces.
|
|
|
这就是阿富汗的首都，自从脱离了卡利班政府以后一直处在平静中，这片难得的平静最近有被复活的卡利班武装所动摇。 |
|
The Afghans and their camels did this until the 1920s.
|
|
|
直到20世纪20年代，阿富汗人和他们的骆驼还在做着这样的工作。 |
|
The African Development Bank held its yearly meeting in Shanghai , China earlier this month.
|
|
|
本月早些时候，非洲发展银行在中国上海召开年会。 |
|
The African Development Bank held its yearly meeting in Shanghai China earlier this month.
|
|
|
今年四月初，非洲发展银行在中国上海举办了一年一届的大会。 |
|
The African Development Bank held its yearly meeting in Shanghai, China earlier this month.
|
|
|
非洲发展银行于本月初在中国上海召开例行年会。 |
|
The African Sahel, just south of the Sahara, provides a dramatic and poignant demonstration.
|
|
|
非洲撒哈拉沙漠南边的沙赫尔地区，便提供了戏剧性的证据，令人印象深刻。 |
|
The African asylum seeker — who was in Britain illegally and nicknamed himself Ace — bedded scores of women trippers and 13 co-workers in three seasons at the resort.
|
|
|
这位非洲庇护寻求者非法入境英国并给自己起名为艾斯。在三个季节内，他已经在那个旅游胜地和几十个女旅客和13个同事上床。 |
|
The African union peace keeping force currently includes fewer than 2000 Ugandan soldiers. Resistance fighters attacked the Ugandan troops daily since their arrival in Mogadishu earlier this month.
|
|
|
非盟目前只有不到2000人的乌干达士兵。他们本月早些时候进入摩加迪沙，每天都受到反政府军的攻击。 |
|
The African wild dog, also called Cape hunting dog or painted dog, typically roams the open plains and sparse woodlands of sub-Saharan Africa.
|
|
|
非洲野狗又称猎狗或彩色狗,通常出没在撒哈拉以南非洲的开阔平原或稀疏林地. |
