|
Recent changes have allowed the truth of Earth to return and prevail.
|
|
|
近来的变化已容许地球的真相返回并获胜。 |
|
Recent changes in the tax law are clearly set out in the booklet.
|
|
|
在那本小册子里清楚地描述了近来税务法的变更情况。 |
|
Recent changes in the tax law are set out in the enclosed booklet.
|
|
|
税法的新近改变已经摆上在小册子里。 |
|
Recent changes to United States immigration law now require immigrant visa applicants to obtain certain vaccinations (listed below) prior to the issuance of an immigrant visa.
|
|
|
最近修改的美国移民法新规定移民签证申请人在移民签证签发之前须取得某些疫苗（列于下文）的接种记录。 |
|
Recent climate studies suggest that the warming of the tropical Atlantic and Caribbean is due to the increase in greenhouse gas emissions, and that these warmer waters fuel development and intensification of hurricanes, NOAA says.
|
|
|
国家海洋与大气署表示，近期的气候研究指出：温室气体的增加，导致热带地区大西洋与加勒比海的海温上升，温暖的海水则刺激了飓风的发展与其强度。 |
|
Recent clinical imaging studies have confirmed that the hippocampus is shrunken in chronically depressed patients.
|
|
|
最近临床脑部造影研究也证实，慢性抑郁患者的海马有萎缩的现象。 |
|
Recent clinical studies indicate that Lyme disease in dogs may not be as benign as once believed: bacterial infection appears to persist in many dogs despite antibiotic therapy and even in individuals that are cured by treatment, there is evidence of prog
|
|
|
目前的临床研究指出犬类的莱姆关节炎并不象以前想象的那么乐观：细菌感染依然存在于许多用抗生素疗法治疗的狗和个别已经治愈的狗身上，会发生很显著的关节恶化。 |
|
Recent college graduates go into teaching.
|
|
|
近来的大学毕业生都从事教书。 |
|
Recent college graduates who meet the requirements of Methods of Bachelor's Degree Awarding of Huanggang Normal Universityand “ Fine Print of Bachelor's Degree Awarding of College of Computer Science and Technology” are given bachelor's degree of Engineer
|
|
|
符合《黄冈师范学院学士学位授予办法》以及《计算机科学与技术学院学士学位授予细则》中规定的应届本科毕业生，授予工学学士学位。 |
|
Recent college graduates who meet the requirements of Methods of Bachelor's Degree Awarding of Huanggang Normal Universityand “ Fine Print of Bachelor's Degree Awarding of College of Computer Science and Technology” are given bachelor's degree of Science.
|
|
|
符合《黄冈师范学院学士学位授予办法》以及《计算机科学与技术学院学士学位授予细则》中规定的应届本科毕业生，授予理学学士学位。 |
|
Recent complainants allege the company closed accounts on 130,000 users without providing notice, and accused them of using hacktechniques to cheat on gaming.
|
|
|
最近的投诉则是关于该公司以在游戏中使用“黑客”软件而毫无告示的封闭了130,000名用户的帐号。 |
