|
The time of interrogation and investigation shall not exceed twenty-four hours in complicated cases subject to detainment according to these Regulations.
|
|
|
对情况复杂，依照本条例规定适用拘留处罚的，讯问查证的时间不得超过二十四小时。 |
|
The time of life between childhood and maturity.
|
|
|
青春期处于儿童和成年之间的生命时期 |
|
The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .
|
|
|
人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。 |
|
The time of these chats seems quite short.
|
|
|
这两段谈话耗时很短。 |
|
The time of year a woman conceives may influence the future academic performance of her child, according to research reported this week at the Pediatric Academic Societies' annual meeting.
|
|
|
在本周举行的儿科学术协会年会上，一项研究报告称，母亲怀孕的月份可能会影响孩子以后的学业成绩。 |
|
The time of year also makes a big difference.
|
|
|
一年中的不同季节污染状况也不同。 |
|
The time of year at which you are born has an enduring influence on levels of optimism and self-reported luck, according to research by British and Swedish scientists.
|
|
|
英国和瑞典科学家们通过研究指出，出生的月份对于一个人乐观和自我感觉幸运的程度都会产生深远的影响。 |
|
The time period of receiving unemployment insurance compensation may be calculated together with the previous period in which he should have received but have not received unemployment insurance compensation, but the maximum time period may not be longer
|
|
|
领取失业保险金的期限可以与前次失业应领取而尚未领取的失业保险金的期限合并计算，但是最长不得超过24个月。 |
|
The time period on which an unemployment insurance claim is based.
|
|
|
失业保险索赔所在的基本时间期。 |
|
The time period, beginning with the first week of a claim, during which a claimant may draw out unemployment insurance benefits due based on a claim.
|
|
|
自申领人提出失业保险索赔的第一周开始的保险金申领时间期，在此期间，申领人可以根据保险索赔领取应得的失业保险金。 |
|
The time perspective of the designer must be diverted from rigidly-bound intervals and fixed timeless products to fluid and dynamic process with myriad influences upon them.
|
|
|
一个设计师对于时间的观点，应该从一个严格的时间间隔与固定的完全不受时间影响的最终产品，更深地认识到施加了无数影响于其上的这流动、动态的过程。 |
