|
Players on the scoreboard are now ranked by Objective scores- points received for capping flags, destroyed objectives, and defending objectives.
|
|
|
玩家的排名是根据“目标得分”来确立的－当夺取旗帜，毁掉目标，防守目标。 |
|
Players pushed a button on a control box to make the spaceships move and fire their weapons.
|
|
|
玩游戏的人按动控制盒的电钮，指挥宇宙飞船的行动并发射炮弹。 |
|
Players shake hands and leave pitch.
|
|
|
双方队员握手后离场。 |
|
Players signed after a club has finished its season, now get put on holiday.
|
|
|
在俱乐部完成赛季后签下的球员将会在度假中。 |
|
Players started to understand and get comfortable in the offense.
|
|
|
球员们开始领悟到应该如何去防守并且已经做到得心应手了。 |
|
Players that buy ISK and spend it on cool stuff will end up with a negative wallet balance and in some cases cannot get out of debt.
|
|
|
玩家购买了ISK并花掉也会让你的钱包的结余是一个负资产,有的甚至有可能不再恢复正值。 |
|
Players who do not fairly follow these procedures can be subject to the Unsportsmanlike Conduct provision of the Code of Conduct, but this should only be used in clear situations.
|
|
|
没有公正的使用这些规则的球员根据行为守则视为没有运动员精神，但是只有在非常确定的情况下才能使用。 |
|
Players who try to roll the racquet up and over most often are swinging forward with a racquet face that is tilted or laid back.
|
|
|
时常尝试将球拍向上卷越的球员正在向前挥拍,此时的网拍面是往后倾斜或往后放置的，。 |
|
Players will be able to see the treachery, conflict, and dark powers at work and also act as the hero in many cases and feel like they are really a part of the world.
|
|
|
玩家游戏中能体验背叛、冲突、黑暗的力量，在许多情况下担当英雄，感觉和世界融为一体。 |
|
Players will be skirmishing with the minions of Arthas from the moment they set foot on Northrend.
|
|
|
当玩家登上诺森德的时候就要和阿尔萨斯的跟班发生一点小小的冲突（小小的……）。 |
|
Players will have to choose: whether they wait for the best celestial condition to get the best result to their crafts, or whether they don't wait but then they won't benefit from the good influence of celestial bodies.
|
|
|
玩家应当这样选择:他们是期待最佳天上条件去获得最佳的物品制造成果，或者不期待这样，但是他们将不会从天上事物中获益。 |
