|
Their ideas are quite alien to our own.
|
|
|
他们的想法跟我们的截然不同。 |
|
Their ideas are quite alien to our ways of thinking.
|
|
|
他们的观点同我们看问题的方法格格不入。 |
|
Their ideological commitment is not to the private sector but to the welfare of their children.
|
|
|
他们意识上承担的义务是给孩子福利,而不是一定要送他们去私立学校。 |
|
Their idols are silver and gold, The work of man's hands.
|
|
|
诗115:4他们的偶像、是金的银的、是人手所造的。 |
|
Their idols are silver and gold, the work of men's hands.
|
|
|
诗115:4他们的偶像、是金的银的、是人手所造的。 |
|
Their images depicting the lower classes in humorous or grotesque ways were condemned by the leading critics and painters.
|
|
|
他用幽默而怪诞的手法来描绘下层人民的形象受到主流画评家和画家的指责。 |
|
Their immune system can reject the blood.
|
|
|
他的免疫系统会排斥这种血液。 |
|
Their inclusion should make it clear that you aren't reading a magazine or watching TV anymore.
|
|
|
交互性的存在让你清楚地知道你不是在读一本杂志也不是在看电视。 |
|
Their incomes are brought into a higher bracket.
|
|
|
他们的收入已进入一个较高的等级段。 |
|
Their incomparable singing voice has conquered audience all over the USA, even further to Europe and Asia.
|
|
|
他们无以伦比的歌声,曾征服了全美国,甚至欧洲和亚洲的听众。 |
|
Their indiscretion is never equivalent to stupidity.
|
|
|
一不犯上,三不辱洋,三不毁已。 |