|
The destroyer has fallen on your ripened fruit and grapes.
|
|
|
那行毁灭的已经临到你夏天的果子和你所摘的葡萄。 |
|
The destroyer sped through wind and waves.
|
|
|
那艘驱逐舰顶风斩浪向前行驶。 |
|
The destroyer's armament consist of several small cannon, two torpedo tube and a number of anti-craft gun.
|
|
|
驱逐舰上的武器装备包括几门小口径大炮,两个鱼雷发射管与数门高射炮。 |
|
The destroyer's armament consists of several small cannon, two torpedo tubes and a number of anti-craft guns.
|
|
|
驱逐舰上的武器装备包括几门小口径大炮,两个鱼雷发射管与数门高射炮。 |
|
The destroyer, tracked by the Navy, was handed over to China on December 28.
|
|
|
这艘被海军跟踪的驱逐舰是11月28日交付中国的。 |
|
The destroyers, priced at US$1 billion each, have a radar and computer array capable of simultaneously tracking more than 100 targets on land, air and sea.
|
|
|
该款驱逐舰每艘造价一亿美元,具有可同时追踪海陆空一百多个目标的雷达和计算机。 |
|
The destruction caused by Alzheimer's disease has been likened to the erasure of a hard drive, beginning with the most recent files and working backward.
|
|
|
有人将阿兹海默症对人脑造成的伤害,比喻成硬盘数据的删除:先从最近储存的档案开始,然后再删除旧的档案。 |
|
The destruction causes of reinforced concrete member are analyzed from both viewpoints of design and construction through some actual engineering instances.
|
|
|
通过一些工程实例,从设计与施工两个方面对引起钢筋混凝土构件破坏的原因进行了分析。 |
|
The destruction is caused, especially in the Eastern United States, by land development, such as the construction of shopping centers and housing tracts.
|
|
|
特别是在美国东部,这种毁坏来源于土地的开发,如购物中心的建设和住房小区的开发。 |
|
The destruction of Spanish Armada showed England's superiority as a naval power. It enabled England to become a great trading and colonizing country in the years to come.
|
|
|
西班牙无敌舰队的灭亡表明英国海上强国的优势,使英国在随后的几年能成为强大的贸易和殖民国。 |
|
The destruction of companion animals by inhumane and indiscriminate methods, including poisoning, shooting, beating, drowning and strangulation should be prohibited.
|
|
|
以非人道方式杀死同伴动物,例如毒死、射杀、殴打、淹死、或勒死等应被禁止。 |