|
From 1980's, China has practised the villager autonomy system, triggering the recovery of the function of clansmen.
|
|
|
20世纪80年代伊始，国家推行村民自治，触发了宗族功能的复苏。 |
|
From 1981 to now, Xiamen city absorbed the experience precept, and continuously enhanced the environmental protection measure, and actualized in earnest continuable development strategy, and acquired the following results: ① with gross domestic product, G
|
|
|
1981年至今，厦门市不断强化环保措施，努力实施可持续发展战略，获得的成果有：①在国内生产总值快速增长，人均产值突飞猛进的情况下，大气质量仍达国家一级标准，海水质量达到一类标准；②先后被评为“国家园林城市”、“国家环保模范城市”、“中国优秀旅游城市”等；③2003年荣膺中国城市各类综合评比中的最高奖项―中国人居环境奖；④现已步入环境与经济同步发展、良性循环的轨道，成为中国城市建设走可持续发展道路的楷模。 |
|
From 1984-1996 she worked in the Department of Analytical Chemistry at Changchun College of Traditional Chinese Medicine where her research focused on chemical and instrumental analysis for the identification and extraction of the active components of tra
|
|
|
1996-2002年在日本东京工业大学攻读硕士和博士学位，主要从事多酸和无机-有机杂化晶体材料的制备、晶体结构及性能研究。 |
|
From 1986 to 1996, 10 female children, aged 3 to 6 years, who presented with a variety of urinary symptoms were found to have adhesion of the labia minora.
|
|
|
从1986年到1996年总共有10位3到6岁的小女孩由于阴唇的黏连而引发各种形式的尿路症状。 |
|
From 1990 through 2004, China, on average, sustained an annual economic growth rate of 9.3% with about 5% increase in annual energy consumption.
|
|
|
1990年至2004年，中国以年均增长5％左右的能源消费支持了年均9.3％的经济发展速度。 |
|
From 1990 to 2004, profit repatriation by those businesses reached US$ 250.6 billion.
|
|
|
1990年至2004年，在华外资企业利润汇出额达到2506亿美元。 |
|
From 1991 to 1992, served as a governess, helping a high school student with his maths and biology, twice a week.
|
|
|
自1991年至1992年，当家庭女教师，辅导一名中学生的数学和生物，每周两次。 |
|
From 1991 to1996, he was responsible for the sales &marketing activities of Siemens Ltd.
|
|
|
从1991年至1996年，他主要负责西门子（泰国）有限公司的销售和市场工作，并取得了骄人的销售业绩。 |
|
From 1993 to now， by the privilege of the language ability and the understanding on the foreign laws， the law firm has disposed more than one hundred cases， which need English language support and which also offered the rich practice for the lawyers to ge
|
|
|
本所自1993年以来，凭借在语言上的优势和对涉外法律的理解，办理了百起以上的英语式法律业务，为本所涉外律师的发展和成熟提供了丰富的案例实践。 |
|
From 1994 till now, the ITU has left its face as a new hand to a model for the high technology education of America.
|
|
|
从1994年至今，国际科技大学已从一个摸索中的新人脱颖而出成为当今美国高科技教育的模型样版。 |
|
From 1994 to now, our country has carried out important reform about the external exchange management system, after realized by usual items it could be fully exchanged, the RMB rate was practiced by nominal managing floating exchange rate, persisted with
|
|
|
从1994年至今，我国对外汇管理体制进行了重大改革，在实现了经常项目下的完全可兑换后，人民币汇率实行了名义上的有管理的浮动汇率制度，多年来始终保持在8.27水平左右。 |
