英汉双语例句-生物医药大词典

There can hardly be a man who hasn't at some time in his life smiled at the sight of a woman shaking in a thin dress on a winter day, or delicately picking her way through deep snow in high-heeled shoes.

中文意思：
平时若看到一位女士冬天穿着单薄的衣服瑟瑟发抖，或脚蹬高跟鞋在深雪中小心翼翼地向前走，几乎所有的男人都会发笑。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	There can be no transforming of darkness into light and of apathy into movement without emotion.			没有情感，就不会有黑暗向光明、冷漠向活力的转变。
	There can be no victory here.			我们这里没有胜利可言。
	There can be only one end to marriage without love, and that is love without marriage.			27没有爱的婚姻只能有一种结局，那就是没有婚姻的爱。
	There can be other reasons, such as domain name lookup failure. Try to use an explicit IP address if possible.			也可能还有其他原因，如主机名查找失败。如果可能，请尽量使用显式的IP地址。
	There can be very little doubt about his guilt.			关于他的罪行是不可能有什么疑问的。
	There can hardly be a man who hasn't at some time in his life smiled at the sight of a woman shaking in a thin dress on a winter day, or delicately picking her way through deep snow in high-heeled shoes.			平时若看到一位女士冬天穿着单薄的衣服瑟瑟发抖，或脚蹬高跟鞋在深雪中小心翼翼地向前走，几乎所有的男人都会发笑。
	There can hardly be a man who hasn't at some time in his life smiled at the sight of a woman shaking in a thin dress on a winter day, or delicately picking her way through deep snow in high-helled shoes.			几乎每一个男人在他的一生之中都曾经微笑地看着一个女人在冬天穿着一条单薄的裙子或穿着高跟鞋优美地穿越厚厚的雪地。
	There can never again be just such a combination of prenatal influences; never again just such environments as make up the infancy, youth and manhood of this one.			一个人身上的种种遗传作用不会在其它人身上再现；影响这个人的幼年、青年乃至成年期的环境也不会再现于其它人身上。
	There cannot be bright sunlight spells in the Harry Potter universe, however, so this is one of many instances where the film is in error.			但是，在哈利·波特的世界是没有骄阳咒语的，因此这也是电影里的众多错误之一。
	There cannot be knowledge apart from practice.			离开实践的知识是不存在的。
	There comes a time when you must stand alone.			到了某个时候,你必须单独进行.