|
A skeptic's explanation may seem less romantic, but it is more intellectually satisfying because it is extrapolated from scientific evidence and reasoning.
|
|
|
怀疑论者的解释看起来可能不太诗意，但是来自科学证据与理性的推论，应该会比较满足理智的要求。 |
|
A sketch or drawing made with this charcoal.
|
|
|
炭笔画用这种炭笔画成的速描或画 |
|
A ski trail densely packed with snow.
|
|
|
滑雪道积着一层厚厚的雪的滑雪道 |
|
A skilful ball from Snow put out the opposing team's prize hope in the first five minutes.
|
|
|
斯诺队的一个巧妙的球使对方队在前五分钟就失去了夺魁的希望。 |
|
A skilled carpenter reminds people of olden times in Taiwan because nowadays wooden objects are mostly machine-made.
|
|
|
一个好木匠使人们想起旧时的台湾，因为现今的木制品大都由机器生产。 |
|
A skilled mechanic earns decent wages.
|
|
|
熟练的机械工有相当不错的薪水。 |
|
A skilled person can split slate into layers.
|
|
|
手巧的人能把板岩剖成片. |
|
A skilled practitioner; an expert.
|
|
|
行家技术熟练的行业者；专家 |
|
A skilled technician takes years to train.
|
|
|
一个熟练的技师需要数年时间才能培训出来。 |
|
A skin biopsy revealed that was a mixed type BCC.
|
|
|
病灶未曾受伤过且无性病史或做放射线治疗。 |
|
A skin biopsy was consistent with a mild phototoxic eruption or sunburn.
|
|
|
皮肤活组织检查符合轻度光毒性皮疹或晒斑的表现。 |
