|
The situation is now so bad that any change is likely to be a change for the better.
|
|
|
目前情况恶劣, 只要有变化就是向好处变. |
|
The situation is now so bad that any change is probable to be a change for the better.
|
|
|
现在的形势太糟糕了，任何变化都可能是往好处变。 |
|
The situation is out of control and thrown into a chaos.
|
|
|
时局失去控制，陷入一片混乱。 |
|
The situation is really serious.
|
|
|
局势真的很严重。 |
|
The situation is resulted in because the institute of authoritative evaluation has lost its validity and qualification as realistic body of the public, and because its activities have been out of control, thus not possessing the rationality, end also beca
|
|
|
这一状态的形成，是由于权威机构失去了合法性，丧失了作为社会群体的现实主体的资格；是由于权威评价活动失控，不再具有合理性；是由于权威机构对权威评价的权威性机制缺乏自觉，从而使权威评价的权威性无法通过良性机制发生作用；是由于社会群体不再具有统一的价值观念，因而对权威评价的权威性的认同发生危机。 |
|
The situation is so different for me here than it was in Philadelphia.
|
|
|
丹佛和费城给我的感觉很不一样。” |
|
The situation is to our children disadvantage.
|
|
|
情况对我们的孩子不利. |
|
The situation is to our disadvantage.
|
|
|
情况对我们不利。 |
|
The situation is, how shall I put it, take a good turn?
|
|
|
目前的形势，我该怎么说呢，正在好转。 |
|
The situation loss control,and get into chaos!
|
|
|
时局失去控制，陷入一片混乱。 |
|
The situation necessitated the abandonment of their boat.
|
|
|
这种情况迫使他们放弃他们的船。 |
