英汉双语例句-生物医药大词典

The era of international bickering and cold war obstructionism has finally ended.

中文意思：
国际争吵和冷战蓄意阻挠的时代终于结束了。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The equity method may also be used in accounting for invest-ments where an enterprise's investment exceeds 20% of the total capital or total share capital of the invested enterprise and qinnificance influence can be exercised over its management.			当企业的投资站被投资企业资本总额或者股本总额20%以上，且企业对被投资企业的经营管理具有重大影响力时，投资核算也可以采用权益法。
	The equivalence provides a new way to understand properties of black holes, which require a suitable melding of quantum mechanics and gravity.			等价的理论提供了一种新的观点来了解黑洞的性质，要获得这种理解必须将量子力学与重力适当地结合起来。
	The equivalent elastic modulus was deduced by comprehensive considering deflection and elastic modulus.			通过综合考虑挠度引起弹性模量和弹性伸长引起弹性模量推导出等效弹性模量。
	The equivalent in value of a sum of money expressed in terms of a different currency at a fixed, official rate of exchange.			等值用不同种货币以一个固定的官方交换汇率表示的一定货币的等量价值
	The era of blatant discrimination ended in the 1960s through the courageous actions of thousands of blacks participating in peaceful marches and sit-ins to force Southern states to implement the Federal desegregation laws in schools and public accommodati			六十年代，数千个黑人勇敢地投入到和平游行和静坐的行动中，迫使南方各州在学校、公共场所执行联邦反种族歧视法，宣告了一个甚嚣尘上的种族歧视时代的结束。
	The era of international bickering and cold war obstructionism has finally ended.			国际争吵和冷战蓄意阻挠的时代终于结束了。
	The era of the backwoods rube is gone.			落後地区乡巴佬的时代已成过去。
	The era of top-down politics-where campaigns, institutions and journalism were cloistered communities powered by hard-to-amass capital - is over.			自上而下的政治时代结束了，在这样的政治体制中，竞选活动、协会制度和新闻媒体受到难以筹集的资金的推波助澜,形成了隐蔽的利益共同体。
	The era that made the Hippodrome famous lives on in the American memory.			然而，那个辉煌的时代还是让竞技场剧院活在所有美国人的回忆里。
	The eraser goes … first one way, then another = first one way, then from another way.			橡皮……先从一边传过去，然后再从另一边传过来。
	The erection of socialistic humiliation and glory concept that eight honors and disgracesas main content, is a radical matter of building socialistic harmonious society, is the perfect combination of Chinese traditional virtue and the times spirit, is the			摘要以“八荣八耻”为核心内容的社会主义荣辱观的树立，是构建社会主义和谐社会的一个带有根本性的问题，是中国传统美德和时代精神的完美结合，是马克思主义世界观、人生观和价值观的生动体现。