|
The presenting bank is not responsible for the genuineness of any signature or for the authority of any signature to sign a promissory note, receipt, or other instruments.
|
|
|
提示行对在本票、收据或其他凭证上的任何签字的真实性或签字人的权限不负责任。 |
|
The presenting bank is responsible for seeing that the form of the acceptance of a bill of exchange appears to be complete and correct, but is not responsible for the genuineness of any signature or for the authority of any signatory to sign the acceptanc
|
|
|
提示行有责任注意汇票承兑形式看来是完整和正确的，但是，对任何签字的真实性或签署承兑的任何签字人的权限不负责任。 |
|
The presenting of this grain offering to the LORD is a lasting ordinance.
|
|
|
这素祭要常献与耶和华为永远的定例。 |
|
The preservation of an overall lobular morphology was found, a hallmark feature of NS al1owing its differentiation from malignancy pathologically.
|
|
|
而维持整个唾腺的小叶型架构，是坏死性涎腺化生在病理上能与恶性肿瘤区别的主要特征。 |
|
The preservation of embryos and juveniles is a rate occurrence in the fossil record.
|
|
|
胚胎与幼体被保存下来在化石记录中是少见的事情。 |
|
The preservation of marine resources become a hot issue in all the world during the last decade, especially in water pollution.
|
|
|
摘要海洋环境资源的保育是近十年来全世界非常重视的课题，尤其是在水体水质污染部份。 |
|
The preservation of solidarity and unity of the Chinese nation is the very foundation for the great rejuvenation of the Chinese nation and is where the fundamental interests of the people of all ethnic groups lie.
|
|
|
维护中华民族的团结统一，是中华民族伟大复兴的根本基础，是全国各族人民的根本利益所在。 |
|
The preservatives used are Citric Acid to reduce the PH level, Potassium Sorbate to stop mould and Sodium Benzoate as an antimicrobial agent.
|
|
|
使用的防腐剂是柠檬酸，目的是为了降低PH值和山梨酸钾，以便防止霉变。另一种是苯甲酸钠，它是一种杀菌剂。 |
|
The preserve began to run all over his head and drip down.
|
|
|
果酱流了一脑袋，还开始往下滴。 |
|
The preset in language is a concept being hotly discussed by the field experts of philosophy and linguistics.
|
|
|
预设是哲学界和语言学界讨论得颇为热烈的一个概念。 |
|
The preset of pragmatics is influenced by the shifting of sentence focus.
|
|
|
语用预设受语句焦点的影响。 |
