英汉双语例句-生物医药大词典

Despite a few moments when her heartbeat seemed to fill the house, it proved to contain nothing more exciting than a pile of old newspapers - more dirtiness to clean.

中文意思：
尽管她为此心跳了一阵，但后来发现里面只不过是一堆旧报纸，肮脏难以清洁。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Despite a couple of Hezbollah rocket launches, the cease-fire is holding in Israel and Lebanon.			尽管黎巴嫩真主党发射过两三枚火箭，黎以两国之间还是保持停火状态。
	Despite a curfew, this ethnic conflict continued into the next day, raising fears of a return to the tribal war that raged in Karachi in the late 1980s.			尽管卡拉奇实行宵禁，但种族冲突却持续到第二天，人民普遍害怕又回到了80年代把卡拉奇洗劫一空的部落战争中。
	Despite a dance, they sadly call it quits and decide to divorce.			勇夺义大利威尼斯影展金狮奖的《三峡好人》，是贾樟柯对三峡工程的纪录和沉思。
	Despite a disappointing season at club level, Paul joined David Beckham, Nicky Butt and Wes Brown in the England squad for the 2002 World Cup finals in Japan and South Korea.			虽然从俱乐部来说是个失望的赛季，保罗、巴特、布朗、贝克汉姆都加入了2002年的英格兰韩日世界杯阵容。
	Despite a few minor goofs (most notably her hands), I like the result.			虽然还是有许多问题（特别是她的手）﹐我喜欢这个效果。
	Despite a few moments when her heartbeat seemed to fill the house, it proved to contain nothing more exciting than a pile of old newspapers - more dirtiness to clean.			尽管她为此心跳了一阵，但后来发现里面只不过是一堆旧报纸，肮脏难以清洁。
	Despite a flurry of chances, a ball on the bar from Phillip Cocu and relentless pressing, the Netherlands' famed finishing let them down yet another time in Germany.			尽管机会多多，菲力浦·科库将球踢在门柱上和裁判无情的压制，荷兰队出名的结局还是让他们在德国再一次失望。
	Despite a generous transfer budget and a star-studded squad, Juve are widely expected to need a season of consolidation before they challenge for the title, but Buffon appears to disagree.			尽管拥有巨额的转会预算以及一个星光熠熠的阵容，但是在挑战联赛冠军之前，媒体还是普遍认为尤文图斯应该经过一个赛季的整合，对此，布冯表示了不同看法。
	Despite a healthy performance by the rest of DaimlerChrysler (Mercedes-Benz, trucks, finance and so on), the firm's net earnings in the final quarter of 2006 plunged to a meagre 577m euro ($724m), fully 40% lower than a year earlier.			尽管戴-克在其他方面业绩不俗（梅赛德斯-奔驰、卡车、金融等），但公司2006年第四季度的净收益狂跌至5亿7700万欧元（7亿2400万美元），同比下降足有40%。
	Despite a high-flying career, David has been seeking casual lovers on the internet.			大卫是一个没有远大抱负的年轻人，整天在因特网上寻求一夜情人。
	Despite a long history of wastewater reclamation and reuse in many parts of the world, the question of safety of wastewater reuse is still difficult to define and delineation of acceptable health risks have been hotly debated.			尽管废水回收和再利用在世界许多国家都有很长的历史，但废水利用的安全问题始终很难界定，（人们）可接受的健康风险情况也始终出于热烈讨论中。