英汉双语例句-生物医药大词典

The team's experiments focused on gene regulatory mechanisms: specifically, what happens in a cell's nucleus when an external stimulus (heat) prompts specific genes to activate, and how those activated genes direct the production of proteins that protect

中文意思：
研究小组的实验主要关注基因调控的机理：尤其是当一个外部的刺激（比如热刺激）促进某一特定基因激活时，细胞核里发生了什么事情，以及这些被激活的基因是如何指导蛋白产物保护果蝇免遭热刺激的影响。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The team worked with families in his district who were employed in the Pentagon.			该团和在他的地区内受雇于五角大楼的家庭一起工作。
	The team works as one unit, defending and attacking en-masse.			整个队伍像团体一样运作，包括攻击和防守。
	The team would arrive in a foreboding spot, to take on a local ghoul ruining things for everyone else.			这个团队将到达一个有不祥之兆的地方，和当地的一个以毁坏所有人物品为乐的食尸鬼较量。
	The team's PairProgramming practice brings two good minds to bear on each problem: this is generally better than bringing one excellent mind to bear.			团队的“双人程序设计”的做法使得每一个问题都有两个人来承担：这样比让一个即使优秀的人物单独承担要好得多。
	The team's analysis of massive lava flows from that period provides the first solid evidence that this pressure drop could cause mantle rocks to melt and rise to the surface.			这个团队研究了该时期流出的大量熔岩流，找到第一个确凿证据，证明这种压力的下降足以促使地函岩石熔化，升上地表。
	The team's experiments focused on gene regulatory mechanisms: specifically, what happens in a cell's nucleus when an external stimulus (heat) prompts specific genes to activate, and how those activated genes direct the production of proteins that protect			研究小组的实验主要关注基因调控的机理：尤其是当一个外部的刺激（比如热刺激）促进某一特定基因激活时，细胞核里发生了什么事情，以及这些被激活的基因是如何指导蛋白产物保护果蝇免遭热刺激的影响。
	The team's measurement of thorium revealed the overall abundance pattern of heavy elements for this object.			该队的测量发现钍的总体格局丰富的重元素,为这个目的.
	The team's name recognizes Phoenix's hot, sunny climate.			该队的名字道出了凤凰城骄阳似火的天气。
	The team's success was largely due to her efforts.			该队的成功在很大程度上是由於她的努力。
	The team's supporters sang a victory chant.			拥护这个队的人有节奏地反覆喊著胜利的口号.
	The team, led by Hamburg veterinarian Jens Linek, put Heini under anaesthesia -- itself a dangerous procedure for a rhino.			手术开始了。由汉堡兽医莱克领导的医疗小组将海尼麻醉后放倒在手术台上，尽管麻醉过程对犀牛的身体健康是有害的。