英汉双语例句-生物医药大词典

Alaska officials said Friday that up to 267,000 gallons of crude oil poured out of a pipeline at the Prudhoe Bay field, making it the largest oil spill ever recorded on the state's North Slope.

中文意思：
美国阿拉斯加政府10日透露，近日在该州北部普拉德霍海湾地区发生一起重大石油泄漏事故，约有26.7万加仑（共6357桶）原油从输油管中泄漏并污染了附近约2英亩的苔原地带，是该州北部海湾最严重的一次石油泄漏事故。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Alaska and Hawaii are the two newest states in American.Alaska northwestern Canada,and Hawaii lies in the central Pacific.			阿拉斯加和夏威夷是最近加入美国的两个新州。阿拉斯加在加拿大的西北部，夏威夷位邻中太平洋。
	Alaska becomes a United States territory.			1912年的今天，阿拉斯加成为美国领土。
	Alaska boasts some of the best fishing in the U.S.			阿拉斯加号称拥有美国最好的一些渔产。
	Alaska is at the western extremity of North America.			阿拉斯加在北美西部的尽头。
	Alaska is known for its dark cold winters and long daylight summers.			阿拉斯加以其夜长昼短的阴冷冬季与长日照的夏季而著名。
	Alaska officials said Friday that up to 267,000 gallons of crude oil poured out of a pipeline at the Prudhoe Bay field, making it the largest oil spill ever recorded on the state's North Slope.			美国阿拉斯加政府10日透露，近日在该州北部普拉德霍海湾地区发生一起重大石油泄漏事故，约有26.7万加仑（共6357桶）原油从输油管中泄漏并污染了附近约2英亩的苔原地带，是该州北部海湾最严重的一次石油泄漏事故。
	Alaska was once possessed by Russia.			阿拉斯加一度曾是俄国的领土。
	Alaska's state flower is the alpine forget-me-not. The best time to see the alpine forget-me-not is midsummer, from late June to late July.			阿拉斯加州的州花是阿尔卑斯山的勿忘我。欣赏它的最好时节是仲夏，从六月底到七月底。
	Alaska, Hawaii and all non-U.S. shipments will be sent through the U.S. Postal Service ONLY.			阿拉斯加,夏威夷及所有不66.1%.运将派出通过美国邮政服务.
	Alastair : A new, young pianist from the Czech Republic called Irina Dubcek.			阿拉斯泰：是个刚出道的年轻钢琴家，来自捷克共和国，叫伊琳娜．杜布切克。
	Alastair : I went to a piano recital yesterday evening.			阿拉斯泰：我昨晚去听钢琴独奏。