|
Many experts have considered that impossible.
|
|
|
许多专家认为那是不可能的。 |
|
Many experts say that the extreme poverty in the Philippines, Cambodia, Burma, Laos and Indonesia, combined with poor law enforcement and corruption, means that traffickers will continue to prey on the region's children.
|
|
|
很多专家说，菲律宾、柬埔寨、缅甸、老挝和印度尼西亚由于贫穷，加上执法无力和腐败，人贩子将会继续欺骗和贩卖这些地区的儿童。 |
|
Many experts see the use of embryonic stem cells as a possible way to treat diseases.
|
|
|
许多专家认为,用胚胎干细胞治病成为可能。 |
|
Many experts, scholars and research institutions including governments all put forward the opinion that the pension gap should be shouldered by the national finance in view of the serious pension gap with the enhancement of the reform of pension insurance
|
|
|
摘要随着中国养老保险体制改革的进一步深化和公共财政体系的逐步建立与完善，面对日益严重的养老金缺口问题，许多专家学者和研究机构，包括政府都提出要由国家财政来承担弥补养老金缺口的重任。 |
|
Many explications of them are about resolving social contradictions, they took respectively brave influences on the Utopian Socialism of France and on thought liberation of late Qing dynasty of China.
|
|
|
他们关于解决社会矛盾的诸多论述，对于法国的空想社会主义和中国晚清的思想解放，都分别产生了重大影响。 |
|
Many explorers' quests to find the source of the Mekong River were unsuccessful.
|
|
|
许多探险家想探寻湄公河的源头，但都没有成功。 |
|
Many extremists consider the clergy as Elmer Gantry, who profane the name of God.
|
|
|
许多极端主义者认为神职人员虚伪,他们亵渎神名。 |
|
Many factories are taxed to capacity to supply the orders from abroad.
|
|
|
许多工厂为供应国外订货而竭力全力进行生产。 |
|
Many factories have made cutbacks.
|
|
|
许多工厂已经减产了。 |
|
Many factors - all rough estimates of possible futures - have to be weighed: Will a competitor beat us to release and tie up the market?
|
|
|
许多因素——都是一些大致的评估——都必须予以权衡：竞争对手会抢先发布产品并占领市场吗？ |
|
Many factors complicate efforts to calculate a case fatality ratio while an outbreak is still evolving.
|
|
|
疾病仍处于暴发期时很多因素使计算病例病死率的努力复杂化。 |
