|
China is a land of decorum with a 5000 year history. Beijing is a capital of civility, a city of millions of citizens putting propriety into daily practice.
|
|
|
中国是礼仪之邦，有着五千年悠久历史的文化；北京是文明之都，有着上千万知书达理的市民。 |
|
China is a land of fascination to people the world over.
|
|
|
对世界上很多旅游者来说，中国是一块令人神往的土地。 |
|
China is a land of opposites — ancient pagodas and Buddhist temples mingled with steel high-rises and gnarled expressways.
|
|
|
中国是两极共生之地—千年宝塔、古刹与钢筋大楼、纵横交错的高速公路相呼应。 |
|
China is a large country, and it could not have succeeded as it has without widespread decentralization.
|
|
|
中国幅员辽阔，没有广泛的分权不会成功。 |
|
China is a large-scale labour market.
|
|
|
中国是一个大型的劳力市场。 |
|
China is a major customer of Sudanese oil and has invested heavily in Sudan and other African nations.
|
|
|
中国是苏丹石油的主要消费国，在苏丹以及其他非洲国家有大量投资。 |
|
China is a member of over 100 inter-governmental organizations and is a party to nearly 300 international treaties.
|
|
|
中国参加了100多个政府间国际组织，签署了近300个国际条约。 |
|
China is a multi-ethnic country.
|
|
|
中国是一个多民族国家。 |
|
China is a multi-ethnic group country with a long history.
|
|
|
中国是一个具有悠久历史的多民族国家。 |
|
China is a nation of almost limitless possibilities that is only beginning to realize those possibilities.
|
|
|
中国是一个拥有几乎是无限能力并仅仅开始认识到自己能力的国家。 |
|
China is a nonaligned country and will never enter into other countries' alliances .
|
|
|
中国是不结盟国家，不会加入其他国家的联盟。 |
