|
The general scholarly opinion, at least in the West, was that the winged disc represented Ahura Mazda.
|
|
|
一般学者主张，至少在西部，有翼的圆盘状是代表阿胡玛兹达。 |
|
The general situation and progress of magnetic dipole theoryresearch during recent twenty years in China were introduced briefly including magnetic dipole; linear and strip magnetic dipoles of finite lengths; magnetic force on a magnetic particle; the eff
|
|
|
简述20年来中国无损检测中磁偶板子理论研究的概况和进展，主要介绍磁偶极子，有限长磁偶极线和极带，磁粉颗粒的受力，磁化场方向对磁粉显现缺陷的影响，棒料、管材和方钢的纵向磁化，工件表面沟槽深度对其引起漏磁场的影响，周向磁化时工件底棱上的杂乱显示成因，圆盘边缘柱面上沟槽内外漏磁场的解析表达式和针状磁介质对两个点磁荷间磁力的影响等。 |
|
The general situation is set up in response to deep inner involvements.
|
|
|
总体的情形是按照深层的内在牵连而设置的。 |
|
The general sketched out his battle plan to a special group of officers, leaving them to organize the details.
|
|
|
将军向专门的军官小组扼要交代了这次作战的计划，将具体细节留待他们去布置。 |
|
The general solution of a kind second order equation is given.
|
|
|
摘要给出一类二阶变系数线性微分方程的通解。 |
|
The general structure of the basin is marked by the tectonic framework of compressional ramp of the East Kunlun Mountains and the Qilian Mountains toward and subsidence of the central part of the basin.
|
|
|
盆地的总体结构表现为东昆仑山和祁连山相向向盆地挤压对冲，盆地中部沉降的构造格局。 |
|
The general study of catalyst used in regeneration particulate matter and the development of catalytic technologies are emphasized especially.
|
|
|
重点阐述了微粒再生催化剂研究进展及其发展趋势。 |
|
The general technology performance of the 93m platform supply vessel is introduced in this paper, focus on abstract calculation for control of noise &vibration, at the same time the testing result for the noise &vibration during ship's sea trial is descri
|
|
|
摘要概括地介绍了93米平台供应船的主要技术指标，重点论述噪声与振动控制设计的理论计算，同时在实船航行试验时所作的噪声与振动测试情况作了说明。 |
|
The general thought the Prime Minister was dealing too aggressively with the rebels.
|
|
|
将军认为首相也积极处理叛军。 |
|
The general told the troops to lay down their arms.
|
|
|
将军命令部队放下武器。 |
|
The general tolerances on circular run-out (radial,axial and any surface of revolution)are given in table 4.
|
|
|
表4给出了圆跳动未注公差的（。。。。？）括里面的是什么意思啊，多谢！ |
