|
Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day.
|
|
|
16所以我们不丧胆。外体虽然毁坏，内心却一天新似一天。 |
|
Therefore we do not lose heart; but though our outer man is decaying, yet our inner man is being renewed day by day.
|
|
|
16所以我们不丧胆，反而我们外面的人虽然在毁坏，我们里面的人却日日在更新。 |
|
Therefore we don't encourage price war.
|
|
|
所以我司不提倡打价格战。 |
|
Therefore we have been buried with Him through baptism into death, so that as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too might walk in newness of life.
|
|
|
罗6:4所以我们藉著洗礼归入死、和他一同埋葬．原是叫我们一举一动有新生的样式、像基督藉著父的荣耀、从死里复活一样。 |
|
Therefore we invite you to come and commune with us frequently.
|
|
|
因此，我们邀请你们能常常来与我们交流。 |
|
Therefore we must consider whether we should develop wood constructions or not, and if yes, how to develop it.
|
|
|
通过中西方木结构建筑的对比，探讨要不要在中国发展木结构建筑以及如何发展木结构建筑的问题。 |
|
Therefore we must strengthen enterprise management knowledge and strategy application , keep abreast with international standards , and endow the enterprise with strong vital power and energy to further drive enterprise sustainable development.
|
|
|
所以必须加强现代管理知识与策略的应用，达到与国际水准同步，赋予企业以强大的生机与活力，更好地推动行业与企业的可持续性发展。 |
|
Therefore we need better research centers that specialize in ecology.
|
|
|
也就需要更好的专攻 生态学的研究中心. |
|
Therefore we should draw a clean line between profit-seeking organizations and non-profit organizations, classify the NPO finely, perfect their own governing structure, heighten their transparency degree in operation and strengthen the supervision on them
|
|
|
对此，要严格营利组织与非营利组织的界限，细化非营利组织的分类，完善非营利组织自身的治理结构，增强其运行的透明度，加强外界的监督。 |
|
Therefore we should expect about one miracle to happen, on the average, every month.
|
|
|
而出现奇迹的机会大约100万个事件中会有一件，因此我们可以预期，平均一个月会发生一次奇迹。」 |
|
Therefore we should promote the consumption of spiritual culture, form a scientific, civilized, healthy and reasonable consumption pattern, maintain the spirit of pioneering an enterprise with painstaking efforts and create the favorable astrosphere in so
|
|
|
因而，我们应提高精神文化消费，养成科学、文明、健康的合理消费方式和艰苦创业的良好精神风貌，不断弘扬倡俭崇实的良好社会风尚。 |
