英汉双语例句-生物医药大词典

To this day, the sight of Centipede evokes memories of the defeats I suffered at that game to my junior high school girlfriend—whom, incidentally, I ended up marrying.

中文意思：
直到现在，我一看到「虫虫入侵」，还是会想起自己当年在这个游戏上败给了中学女友──附带一提，我后来跟她结婚了。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	To this day, I carry a pocket watch.			直到今天，我还装着一只怀表。
	To this day, I do not know what came of the doll.			直到今天我还是不知道娃娃究竟出了什么问题。
	To this day, any quarrel between my husband and me must be cleared up at once.			直到今天, 我和丈夫之间的争执都要立即解决。
	To this day, any quarrel between my husband and me must be cleared up at once.			直到今天,我和丈夫之间的争执都要立即解决。
	To this day, many Japanese believe that stories of atrocities in Nanking are exaggerations and lies.			直到今天，许多日本人相信关于南京暴行的类似故事无非是夸张和谎言。
	To this day, the sight of Centipede evokes memories of the defeats I suffered at that game to my junior high school girlfriend—whom, incidentally, I ended up marrying.			直到现在，我一看到「虫虫入侵」，还是会想起自己当年在这个游戏上败给了中学女友──附带一提，我后来跟她结婚了。
	To this day, there has never been a successful hostile takeover in Japan.			至今，日本还没出现过一宗成功的敌意收购。
	To this end I came up with some code that reads the dialog template resource file of the child dialogs and embeds the controls onto the parent dialog.			为了完成这一目的，我用代码来读取子对话框的模板资源文件，并嵌入控件到父对话框中。
	To this end I labor, struggling with all his energy, which so powerfully works in me.			29我也为此劳苦，照着他在我里面运用的大能，尽心竭力。
	To this end Party B shall procure one of its affiliates to lend to the JV Company an amount of up to four million two hundred thousand ( 4,200,000 ) US Dollars in installments ( the “Party B Loan” ).			为此，乙方应促使其一家关联公司分期贷给合营公司最高为四百二十万美元的款额(“乙方贷款”)。
	To this end he referred to things in the psyche which he do not produce, but which produce themselves and have their own life.			到最后，他提到了心智之事，而他并没有提出来，但引发了他们本身，拥有了他们自己的生命。