|
Such a gift, the student hoped, might make teacher shut her eyes to his poor work and give him a good mark.
|
|
|
学生希望这个礼物能使老师对他的差劲作业睁一眼闭一眼，打个好分数。 |
|
Such a goal was impossible of achievement.
|
|
|
这样的目标是不可能实现的。 |
|
Such a good student as he (is) will succeed.
|
|
|
像他这样的好学生一定会成功。 |
|
Such a good student is he that we all like him.
|
|
|
他是个这么好的学生，所以我们都喜欢他。 |
|
Such a great underground temple, who has the power to be its host except for general deity – Zeus!
|
|
|
如此规模宏大的地下厅堂，除了总神宙斯有权利拥有这样的地下神殿，还有谁佩拥有它呢。 |
|
Such a great work require the expenditure of much money and time.
|
|
|
这么庞大的工作需花许多金钱和时间。 |
|
Such a growth or colony, as of bacteria.
|
|
|
培养菌该种生长物或群落，如培养菌 |
|
Such a habit is destructive to the morals of youth.
|
|
|
这样的习惯有害于青年的品德。 |
|
Such a heavy sense of humanism has become an integral part of the poet herself, and naturally has found its way into her poems through effortless images.
|
|
|
这样的人情味作为诗人主观之意，便通过诗歌中匠心独运的意象营造显露无疑。 |
|
Such a huge amount of types is due to the different sequences of amino acids which compose the proteins in the peptide chains.
|
|
|
造成种类如此衆多的原因主要是20种参与蛋白质组成的氨基酸在肽链中的排列顺序不同所引起的。 |
|
Such a kidney is non-functional and a source for ongoing infection.
|
|
|
这种肾脏是没有功能的，它也是容易发生感染的地方。 |
