|
Without register of stay, or without declare to the Police department for register of residence, or to stay without the valid identification paper, the foreigner involved can be punished by warning or penalized by fine 50 to 500 Yuan.
|
|
|
不办理住宿登记或者不向公安机关申报住宿登记或者留宿未持有效证件外国人的责任者，可以处警告或者50元以上、500元以下罚款。 |
|
Without regular newspaper, radio, and television reports, the public would be unaware of this tragic phenomenon.
|
|
|
没有常规的报纸、电台和电视报道，公众会忽视这种灾难氛围。 |
|
Without reliable data, prediction has no foundation.
|
|
|
没有可靠的资料，预报就没有基础。 |
|
Without reliable statistics it is hard to be certain; but it seems that though North Korea has recovered somewhat from a tailspin in the 1990s, including a famine that killed as many as 3m people, it is still growing at a snail\'s pace.
|
|
|
没有可靠的数据，这样的判断还很难下定论；但表面上看起来，经历了上世纪90年代的混乱，包括一次使多达三百万人丧生的饥荒，朝鲜虽有某种程度的恢复，但其成长速度依然缓如蜗牛。 |
|
Without respect, love cannot go far.
|
|
|
没有尊重的爱难以久存。 |
|
Without result; in vain; useless.
|
|
|
无结果的；徒劳的；无用的。 |
|
Without resupplies，the Iraqis wouldn't last long.
|
|
|
后勤补给跟不上，伊军不会坚持太久。 |
|
Without rhyme or reason.
|
|
|
无缘无故。 |
|
Without school to tell us who we were—fifth-graders or sixth-graders, good students or good-offs—we were free just to be ourselves, to build forts, to moon around the neighborhood with a head full of fantastical schemes.
|
|
|
没有学校来告诉我们我们是甚麽－－五年级，六年级，好学生还是坏学生－－我们可以轻松的做自己，去建造（自己的）城堡，带著满脑子的幻想的计划想飞到月亮上去。 |
|
Without self-confidence you can't exert potential.
|
|
|
如果没有自信就不能发挥你的潜力。 |
|
Without seriously engage yourself in love, how do you know what to miss out on?
|
|
|
你不真心去爱的话，怎么知道会失去什么呢？ |
