|
Nope, I haven't checked my email yet! Let me get on the Internet now.
|
|
|
没有,我还没查我的电子邮件!我现在就上网! |
|
Nope, I said. I did it with one other young turk, and we went the southern way, on the southern flank of the desert, and on our own.
|
|
|
不,我说,我是和另一个同伴去的,我们走的是南部的路,在沙漠的南侧。 |
|
Nope, I'm new. How to do riding mission?
|
|
|
没有,我是新手。骑马任务怎么做呢? |
|
Nope, he just watched his weight.
|
|
|
并没有,他只是关注他自己的体重。 |
|
Nope.
|
|
|
没有。 |
|
Nope. To hell with the breakfast.
|
|
|
不啦,吃早点干什么呀。 |
|
Nope. What communism teach us is just to abandon our own culture and to advocate so-called cosmopolitanism. In this respect Taiwan indeed is more traditional than Mainland.
|
|
|
不,共产主义教我们做的除了抛弃自己的文化就是提倡所谓的世界主义四海一家。台湾在这方面的确比大陆更传统。 |
|
Nor I beheld aught, Without light or guide, save that which burned in my heart.
|
|
|
快活斯夜,秘而不宣,人渺物空,没有光明,也无向导,只有那燃烧的心事。 |
|
Nor am I aware that anyone else knows the secret.
|
|
|
我也不知道别人谁还能知道这个秘密。 |
|
Nor any of my 3)folk.
|
|
|
我的亲人也不会挨饿。 |
|
Nor are metal detectors the only magic to be deployed.
|
|
|
金属探测器并不是在林区使用的唯一魔法。 |