|
The user must have the power on his or her class list (see Chapter 5: Powers).
|
|
|
使用者的职业列表中必须含有该异能(见第五章“异能详述”)。 |
|
The user must have the requisite ability score (for example, Intelligence 15 for a psion manifesting a 5th-level Metacreativity power).
|
|
|
使用者的属性值必须足够高（例如，心灵术士智力值达15才能展现心灵创造系异能）。 |
|
The user must still determine what power is stored in the item before activating it.
|
|
|
使用者仍需在启动物品前确定何种异能储于其中。 |
|
The user name will be displayed in the account history, to clarify one account user from another.
|
|
|
用户将会显示在账户历史中，以便与其它账户相区分。 |
|
The user of an MIS is any person responsible for entering input data, instructing the system, or utilizing the information output of the system.
|
|
|
MIS的使用者是那些负责输入输入数据、指示系统或运用系统信息产品的人。 |
|
The user shall not have access to any control which,if wrongly set,might impair the technical characteristics of the equipment.
|
|
|
用户不得进入控制面板，因为错误的设定将会影响产品的技术性能。 |
|
The user supplies the initial numbers and the program determines whether the numbers, plugged into various mathematical equations, evaluate to true or false.
|
|
|
用户提供初始数字，然后程序决定是否这个数字，加入到各种数学方程中，求出真或者假的结果。 |
|
The user wears a pair of glasses that contain a miniature camera and that wirelessly transmits video to a cellphone-sized computer in the wearer's pocket.
|
|
|
使用者佩戴一副装有小型摄像机的眼镜，将视频信号无线传输到随身携带的掌上电脑中。 |
|
The user who creates an entity (or is named the owner of an entity).
|
|
|
建立一个实体的用户(或称为某实体的拥有者)。 |
|
The user will then get the error messages on the same page as the form.
|
|
|
通过上述方法，如果表单存在错误，用户可以直接在当前页获取错误信息。 |
|
The user's template may reside in internal memory (capable of holding over 27,000 users), or on other media such as a hard disk or smart card chip.
|
|
|
用户的模板可以在内置存储器存放(可扩充27,000个用户),或在其它媒介上比如一个硬盘或智能卡芯片。 |
