|
The dictator's secret diaries were published with due fanfare.
|
|
|
那位独裁者的秘密日记发表时免不了虚张声势一番。 |
|
The dictatorship of the proletariat is one of the aims of Communism.
|
|
|
无产阶级专政是共产主义的目标之一. |
|
The diction you choose should therefore reflect your sincerity and objectivity; equally important, the words should be tailored to the situation in order to arouse and maintain the reader's interest in the message.
|
|
|
措辞直接反映了写信者的真诚态度和客观事实；同样重要的是，为了唤起和保持读信者的兴趣，你所选的句子要进行恰当地剪裁。 |
|
The diction you choose should therefore reflect your sincerity and objectivity； equally important， the words should be tailored to the situation in order to arouse and maintain the reader's interest in the me age.
|
|
|
措辞直接反映了写信者的真诚态度和客观事实；同样重要的是，为了唤起和保持读信者的兴趣，你所选的句子要进行恰当地剪裁。 |
|
The dictionaries used with both software from Google and Sohu shared several common mistakes, where Chinese characters were matched with the wrong Pinyin equivalents.
|
|
|
谷歌与搜狐的输入法字库中存在相同几处常规错误，一些汉字匹配的相应拼音是错误的。 |
|
The dictionary includes 1,030 entries of function words and set patterns, listing the top of its kind.
|
|
|
本书收虚词和固定格式等1030条，是目前收词最多的现代汉语虚词词典。 |
|
The dictionary is in the bag.
|
|
|
词典在书包里边。 |
|
The dictionary is intended for the beginners.
|
|
|
这本词典是为初学者编的。 |
|
The dictionary is on the top shelf.
|
|
|
那字典在架子的顶层。 |
|
The dictionary says the word “shuttle” means travel again and again over an established path by a vehicle such as an airplane.
|
|
|
字典上解释“太空梭”一词的含义为,通过一个像飞机一样的运输工具,沿一个确定的路线反复运行。 |
|
The dictionary sells on its merits alone, without the aid of any premium of cheapness.
|
|
|
这部词典的销售全凭自身质量，而不是* 廉价优惠。 |
