|
Retired Chinese doctor Gao Yaoji, who exposed a blood-selling scandal that infected thousands of people in eastern China with HIV has been placed under house arrest.
|
|
|
当年揭露中国东部使数以千计的人卖血感染艾滋病病毒丑闻的退休医生高耀洁被软禁。 |
|
Retired airline pilot George Brunstad, 70, leaves Dover, England, Saturday Aug. 28, 2004, in his bid to become the oldest person to swim the English Channel.
|
|
|
8月28日，70的岁退休飞行员乔治·布伦斯泰特从英国港口多佛出发，成功游泳横渡英吉利海峡，成为至今为止游过该海峡的最年长者。 |
|
Retired people are often the victims of marketing scams because of their vulnerability.
|
|
|
退休老人由于自身的脆弱常常成为推销骗局的受害者。 |
|
Retired people at first pay nothing; accumulated interest and all fees are paid off when the home is sold, with any excess equity going to the homeowner's heirs.
|
|
|
退休人员一开始不用付钱；在房子被售出后偿还累计的利息和所有的费用，剩余的财产价值归其继承人所有。 |
|
Retired people usually find their pleasure in learning painting or calligraphy or bird raising.
|
|
|
例:退休的人通常利用学画、学书法或养鸟来找乐子. |
|
Retired persons are also eager to communicate with young persons, and they may be skillful in teaching language.
|
|
|
退休人士也很愿意跟年轻人交流，而且他们教授语言的水平很可能比较高。 |
|
Retirement -- what a wonderful time of life it can be if youstayhealthy and never lose your inquisitive, enterprising outlook!
|
|
|
退休———将是多么美好的生活，倘若你身体健康，并且永不失去好奇心与进取心。 |
|
Retirement life needs to be well planned.
|
|
|
退休生活需要善加规划。 |
|
Retiring NYPD Fifth Precinct Commanding Officer Deputy Inspector Michael Lau visited CCBA to farewell with President Eric Ng, and thanked for the cooperation that CCBA had with the Fifth Precinct.
|
|
|
即将退休的市警五分局刘家和局长到中华公所向伍锐贤主席辞行，并感谢中华公所过去一直与五分局充分合作。 |
|
Retiring completely would be unwise, she says. “You should always do something.
|
|
|
完全退休是不明智的，她说，“你总应该找些事情来做。” |
|
Retiring early from his job freed him to join several local clubs.
|
|
|
他早早退休, 摆脱了工作的羁绊而加入了当地的几个俱乐部. |
